（2）タイムワーナーセンター（3）en:220 Central Park South（4）セントラル・パーク・タワー（5）ワン 57（6）432 パーク・アベニュー（7）en:53W53（8）クライスラー・ビルディング（9）バンク・オブ・アメリカ・タワー（10）4 タイムズスクエア（11）ニューヨーク・タイムズ・ビルディング（12）エンパイア・ステート・ビルディング（13）マンハッタン・ウエスト（14）A: en:55 Hudson Yards、B: en:35 Hudson Yards、C: 10 ハドソン・ヤード D: en:15 Hudson Yards（15）56 レオナード・ストリート（16）8 スプルース・ストリート（17）ウールワース・ビルディング（18）アメリカン・インターナショナル・ビルディング（19）30 パーク・プレイス（20）40 ウォール・ストリート（21）3 ワールドトレードセンター（22）4 ワールドトレードセンター（23）1 ワールドトレードセンター
地区チェルシーセントラルパーク・ウェストモーニングサイドハイツウェスト・ハーレムヘルズ・キッチンワシントン・スクエア
通り「マンハッタンの通りの一覧」も参照

地図上の南北をあらわす向きから、マンハッタン島内の最南端ロウアーマンハッタンを中心に「ダウンタウン」と呼び、北側を「ミッドタウン」および「アップタウン」と呼ぶ。ニューヨーク市地下鉄などの交通機関での行先・方面表示にもダウンタウン・アップタウンの表記が使われる。一方、マンハッタン島内の東西に走るバスや地下鉄などは「クロスタウン（英語版）」とよばれる。ブロードウェイはマンハッタン島の最南端から最北端まで貫く通りで、元々はインディアンの小道であった。

日本語では、マンハッタンにおける東西方向の道（クロスタウン・ストリート）に付けられる名称「Street（ストリート）」を「――丁目」、南北方向の道である「Avenue（アベニュー）」を「――番街」と呼称するのが慣例となっている。有名な5番街 (マンハッタン)は「フィフス・アベニュー」である。ニューヨークに関する著作の多い作家、常盤新平は、次のように述べている[17]。

（マンハッタンの）数字のストリートについては僕は丁目と訳してきた。たとえば、フォーティー・セカンド・ストリートを42丁目と訳せるのが嬉しいのだ。ストリートに対応する『丁目』というのがあるのは素晴らしいことだと思う。