役名俳優日本語吹替
ソフト版
ビリー・ビーンブラッド・ピット東地宏樹
ピーター・ブランドジョナ・ヒル桜井敏治
アート・ハウフィリップ・シーモア・ホフマン石住昭彦
シャロンロビン・ライト田中敦子
スコット・ハッテバーグクリス・プラットT.ラック
デヴィッド・ジャスティススティーヴン・ビショップ（英語版）山口太郎
マーク・シャパイロリード・ダイアモンド（英語版）三上哲
ロン・ワシントンブレント・ジェニングス（英語版）中博史
グレイディ・フソン（英語版）ケン・メドロック（英語版）浦山迅
エリザベス・ハッテバーグタミー・ブランチャード（英語版）
ジョン・ポロニ（英語版）ジャック・マクギー（英語版）
クリス・ピッタロ（英語版）ヴィト・ルギニス（英語版）
マット・キーオニック・サーシー
ロン・ホプキンスグレン・モーシャワー玉野井直樹
チャド・ブラッドフォードケイシー・ボンド（英語版）岩田安宣
ジェレミー・ジアンビニック・ポラッツォ
ケイシー・ビーンケリス・ドーシー（英語版）宇山玲加
ジョン・ヘンリー（英語版）アーリス・ハワード堀内賢雄
若年期のビリーリード・トンプソン岡本未来
ビリーの父ジェームズ・シャンクリン
ビリーの母ダイアン・ベーレンズ
スザンヌタカヨ・フィッシャー（英語版）
マイク・マグナンテデリン・エバート（英語版）
リカルド・リンコンミゲル・メンドーザ
カルロス・ペーニャジェラルド・セラスコ（英語版）
エリック・チャベスアート・オーティズ
ミゲル・テハダロイス・クレイトン
テレンス・ロングマービン・ホーン
マーク・エリスブレント・ドーリング三上哲
アランスパイク・ジョーンズ
スティーブン・ショット（英語版）ロバート・コティック（英語版）[4]井上和彦
役不明又はその他N/A高柳謙一
石井隆夫
佐々木省三
片貝薫
林和良
真矢野靖人
くまかつみ
水野千夏
かぬか光明