ポール・ヴァレリー
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
『レオナルド・ダ・ヴィンチ論』（塚本昌則編訳、ちくま学芸文庫、2013年）[8]
『レオナルド・ダ・ヴィンチ論 全三篇』（恒川邦夫・今井勉訳、平凡社、2013年）
『ムッシュー・テスト』（1896年）、（清水徹訳、岩波文庫、2004年）。唯一の連作小説集、最初の訳書は小林秀雄訳『テスト氏』（1932年）
『若きパルク』（1917年）韻文詩で自身による改訂が幾多もなされた
『若きパルク／魅惑』（中井久夫訳注[9]、みすず書房、改訂版2003年）
『海辺の墓地』（1922年、『魅惑』に所収）
※他にヴァレリー最晩年の詩集『コロナ／コロニラ』（中井久夫・松田浩則共訳注、みすず書房、2010年）
『方法論的制覇』、ドイツ評論ほか、文明批評
『精神の危機』、ヨーロッパ文明評論
『精神の危機 他十五篇』（恒川邦夫訳、岩波文庫、2010年）
『精神の政治学』（吉田健一訳、中公文庫、2017年）。4篇収録の抜粋、新版解説は四方田犬彦
『ヴァリエテ Ⅰ?Ⅴ』 （1924年 - 1944年）、ヴァレリーの代表作で評論集※Ⅰが最初期の訳書。中島健蔵・佐藤正彰訳、Ⅱは寺田透・安士正夫訳、各・白水社[10]。
『ヴァレリー・セレクション』（東宏治・松田浩則編訳、平凡社ライブラリー（上下）、2005年）、代表作の新訳版。
『エウパリノス』 （1921年）、プラトンの対話形式を用いた、建築、音楽評論。
『エウパリノス・魂と舞踏・樹についての対話』（清水徹訳、岩波文庫、2008年）
『ドガ ダンス デッサン』（1936年）、（清水徹訳、筑摩書房、2006年）[11]
『ドガ ダンス デッサン』（塚本昌則訳、岩波文庫、2021年）
全集・作品集
『現代世界文學全集25 ヴァレリイ 若きパルク・我がファウストほか』新潮社、1955年
『ヴァリエテ』人文書院 2巻組、1966年（全訳版・限定1800部）。鈴木信太郎・佐藤正彰 編
『ヴァレリー全集』（増補版 全12巻・補巻2）[12]筑摩書房、1977年 - 1979年
『ヴァレリー全集 カイエ篇』（全9巻）筑摩書房、1980年 - 1983年 - ※年代順ではなく、テーマ別集成の抜粋版。
『ジッド＝ヴァレリー往復書簡』第1巻 1890年 - 1896年／第2巻 1897年 - 1942年、二宮正之編訳、筑摩書房、1986年
『ヴァレリー集成』（全6巻）筑摩書房、2011年2月 - 2012年7月 - テーマ別集成での新訳。Ⅰ テスト氏と〈物語〉 （恒川邦夫 編訳）Ⅱ 〈夢〉の幾何学 （塚本昌則 編訳）Ⅲ 〈詩学〉の探究 （田上竜也・森本淳生 編訳）Ⅳ 精神の〈哲学〉 （山田広昭 編訳）Ⅴ 〈芸術〉の肖像 （今井勉・中村俊直 編訳）Ⅵ 〈友愛〉と対話 （恒川邦夫・松田浩則 編訳）
『三声書簡 1888-1890』松田浩則・山田広昭・塚本昌則・森本淳生 訳、水声社、2016年 - ジッド、ピエール・ルイスを交えた三者の189通の往復書簡
脚注^ 『現代世界文學全集25』（佐藤正彰「解説」）
^ a b c 恒川邦夫「改題・訳注」（『精神の危機 他十五篇』岩波文庫、2010年）
^ a b 鈴木信太郎訳『ヴァレリー詩集』岩波文庫 1968年
^ ⇒Nomination Database The Nomination Database for the Nobel Prize in Literature, 1901-1950
^ 堀口大學訳『ヴァレリー文学論』角川文庫 1955年。訳者あとがき
^ a b 『ヴァレリー詩集』岩波文庫 1968年（佐藤正彰編「ヴァレリー」）
^ 石川淳『文學大概』中公文庫 1976年（「ヴァレリイ」）
^ 旧訳は『レオナルド・ダ・ヴィンチ論』（筑摩叢書、1975年）、菅野昭正、佐藤正彰、清水徹、村松剛訳
^ ヴァレリー論は『私の「本の世界」 中井久夫コレクション』に収録（ちくま学芸文庫、2013年）
^ 最終巻「ヴァリエテ Ⅴ」は、『私の見るところ』（佐藤正彰・寺田透訳、筑摩叢書、1966年）
^ 旧訳版は吉田健一訳 『ドガに就て』 筑摩書房、1977年。初訳は「精神の政治学」も含め戦前刊
^ 筑摩書房『ポオル・ヴァレリイ全集』は、1942年から1947年、1950年から1951年にかけ、二度にわたり未完結で途絶。
『ヴァレリー全集』は三度目にして、初版全12巻で1967年から1968年5月に刊、一旦完結し『補巻』が1971年10月に刊行。1973年から1974年に「新装版」全13冊が刊。再度装丁を改めた「増補版」が1977年から1979年に『補巻1』を加え全14冊（旧版『補巻』は、増補版では『補巻2』）が刊行された。
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:37 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef