役名俳優日本語吹替
ソフト版フジテレビ版
ジェイソン・ボーンマット・デイモン平田広明三木眞一郎
ニッキー・パーソンズジュリア・スタイルズ沢海陽子百々麻子
パメラ・ランディジョアン・アレン小山茉美山像かおり
ノア・ヴォーゼンデヴィッド・ストラザーン小川真司大塚芳忠
エズラ・クレイマーCIA長官スコット・グレン伊藤和晃小林清志
アルバート・ハーシュ博士アルバート・フィニー大塚周夫石田太郎
サイモン・ロスパディ・コンシダイン田中完横堀悦夫
ニール・ダニエルズコリン・スティントン岩崎ひろし
ウィリス（ヴォーゼンの部下）コーリイ・ジョンソン楠大典
トム・クローニン（ランディの部下）トム・ギャロップ古澤徹相沢まさき
バズエドガー・ラミレス伊丸岡篤竹田雅則
マーティン・クルーツ（マリーの兄）ダニエル・ブリュール前野智昭咲野俊介
ワード・アボット(自白の録音音声)ブライアン・コックス糸博富田耕生
日本語版その他出演志村知幸
西前忠久
��階俊嗣
白熊寛嗣
櫛田泰道
久嶋志帆
東條加那子谷昌樹
赤城進
魚建
風間秀郎
堀川仁
加納千秋
小幡あけみ
斉藤次郎
広田みのる
丸山壮史
永木貴依子
小林美奈
藤本教子
榊原奈緒子
日本語版制作スタッフ
演出神尾千春高橋剛
翻訳平田勝茂栗原とみ子
調整菊池悟史栗林秀年
効果渡辺基
プロデューサー中島良明
小林裕幸（フジテレビ）
制作ACクリエイトニュージャパンフィルム
初回放送2009年10月30日
『土曜プレミアム』
21:00-23:10

スタッフ

監督：ポール・グリーングラス

製作：フランク・マーシャル、パトリック・クローリー、ポール・L・サンドバーグ

製作総指揮：ジェフリー・M・ワイナー、ヘンリー・モリソン、ダグ・リーマン

原作：ロバート・ラドラム

原案：トニー・ギルロイ

脚本：トニー・ギルロイ、スコット・Z・バーンズ、ジョージ・ノルフィ

撮影：オリヴァー・ウッド

プロダクションデザイン：ピーター・ウェナム

衣装デザイン：シェイ・カンリフ

編集：クリストファー・ラウズ

音楽：ジョン・パウエル

スタントコーディネーター：ジェフ・イマダ

評価

レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは268件のレビューで支持率は92%、平均点は8.00/10となった[4]。Metacriticでは38件のレビューを基に加重平均値が85/100となった[5]。
主な受賞

アカデミー賞：編集賞、録音賞、音響効果賞

英国アカデミー賞：編集賞、音響賞

全米映画俳優組合賞：スタント・アンサンブル賞

ラスベガス映画批評家協会賞：編集賞

ロンドン映画批評家協会賞：英国監督賞

英国エンパイア映画賞：作品賞

ゴールデン・トマト・アウォーズ：アクション作品部門1位

続編「ボーン・レガシー (映画)」も参照

主演のマット・デイモンは、2007年に訪れたカンヌ国際映画祭にて「『ボーン』シリーズは3作目でラスト」とコメントしていたが、その後、続編の製作が決定した[6]。