役名俳優日本語吹替
ソフト版フジテレビ版
ジェイソン・ボーンマット・デイモン平田広明三木眞一郎
マリー・クルーツフランカ・ポテンテ湯屋敦子魏涼子
アレクサンダー・コンクリンクリス・クーパー菅生隆之堀勝之祐
ワード・アボットブライアン・コックス糸博富田耕生
ニクワナ・ワンボージィアドウェール・アキノエ＝アグバエ藤本譲谷口節
"教授"クライヴ・オーウェン楠大典江原正士
ニコレット"ニッキー"・パーソンズジュリア・スタイルズ沢海陽子百々麻子
ダニー・ゾーンガブリエル・マン宮本充川島得愛
ジャンカルロオルソ・マリア・グェリニ福田信昭宝亀克寿
イーモンティム・ダットン相沢まさき星野充昭
マーシャルデビッド・セルバーグ西村知道稲葉実
アランハリー・ギルバート伊藤亜矢子
クラウディアケイティー・サイン小暮英麻
リサーチ#1ウォルトン・ゴギンズ伊藤健太郎斉藤次郎
リサーチ#2ジョシュ・ハミルトン後藤敦白熊寛嗣
遺体安置所の所長ヒューバート・セイント・マカリー牛山茂
遺体安置所の係員フィリップ・デュラン丸山壮史
領事館員伊藤和晃
受付#1重松朋木下紗華
コム#1下山吉光


ソフト版
日本語版制作スタッフ：演出：神尾千春、翻訳：栗林とみ子、制作：ACクリエイト

フジテレビ版：初回放送2006年7月8日『土曜プレミアム』
日本語版制作スタッフ：演出：高橋剛、翻訳：栗林とみ子、制作：ブロードメディア・スタジオその他：志村和幸、樋口あかり、谷昌樹、石住昭彦、魚建、幸田夏穂、すずき紀子、奥田啓人、最上嗣生ソフト版で原語版の音声を流用しているフランス語などのセリフも日本語で吹き替えている。