放映年邦題
原題役名備考吹き替え
2002リンリー警部
The Inspector Lynley Mysteriesチャズ・クイルターシーズン1「寄宿舎殺人事件」（吹き替え版なし）
チップス先生さようなら
Goodbye, Mr. Chipsコーリーテレビ映画TBA
2003バーナビー警部
Midsomer Murdersシモン・メイフィールド第29話「森の聖者」TBA
2007-2010THE TUDORS?背徳の王冠?
The Tudorsチャールズ・ブランドン計38話出演伊藤健太郎
2019-2023ウィッチャー
The WitcherリヴィアのゲラルトNetflixオリジナルシリーズ東地宏樹
TBA
WarHammer40,000兼製作総指揮

日本語吹き替え

当初、作品ごとに異なる声優が務めていたが、『マン・オブ・スティール』で星野貴紀が起用されたことがきっかけで、以降は星野が主に声を務めるようになっている。

星野自身、カヴィルに入れ込んでおり、『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』でカヴィルの吹き替えを別の人物が務めると知った際には、（配給会社が違っており、厳密には降板ではないとしながらも、）「複雑な気持ちはある」「オーディションに負けたようで悔しい」と語っていた[12]。

このほかにも、内田夕夜、伊藤健太郎、東地宏樹、小松史法、小森創介なども声を当てている。
脚注^ https://www.imdb.com/name/nm0147147/bio/
^ “ ⇒David Arnold discusses screentesting the new James Bond, and Daniel Craig's competition”. MI6 News (2007年3月22日). 2009年1月2日閲覧。
^ Morris, William (2005年10月26日). “ ⇒Interview: Twilight author Stephanie Meyer”. A Motley Vision. 2009年1月2日閲覧。
^ http://www.youtube.com/watch?v=JKqFMxdN3Pc
^ “『スーパーマン』新作映画、ヘンリー・カヴィル続投せず ジェームズ・ガン脚本執筆｜シネマトゥデイ”. シネマトゥデイ. 2022年12月15日閲覧。
^ “ ⇒Superman Star Henry Cavill Is Engaged”. People.com. 2012年7月27日閲覧。 (4 May 2011)
^ “ ⇒Ellen Gets Engaged to Henry!”. ellenwhitaker.com. 2012年7月27日閲覧。 (4 May 2011)
^ ⇒Superman actor to marry showjumper, Belfast Telegraph, 4 May 2011
^ “マン・オブ・スティール”. ふきカエル大作戦!! (2013年8月16日). 2021年6月25日閲覧。
^ “ミッション：インポッシブル／フォールアウト”. ふきカエル大作戦!! (2018年8月3日). 2021年6月25日閲覧。
^ “【初回仕様】 ジャスティス・リーグ:ザック・スナイダーカット ブルーレイセット (2枚組/日本限定ジム・リー作画コミックブック&オリジナルポストカードセット付)”. db2.nbcuni.co.jp. 2021年5月5日閲覧。
^ “DAIGOの「M：I」吹き替えに賛否　「棒読みで台無し」「（前より）うまくなってた」”. J-CASTニュース. (2018年8月8日). https://www.j-cast.com/2018/08/08335836.html 2024年5月6日閲覧。 

外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、ヘンリー・カヴィルに関連するカテゴリがあります。