ホジソンは1842年にインド総督として赴任したエレンボロー伯爵に信用されず、1843年に解任された[3]。いったん帰国したが、再びインドに戻り、1845年以降はダージリンに住んで研究に専念した。

ホジソンは英印軍のためにグルカ兵を雇うことを提案した。この案は後にセポイの乱のときに実現した[3]。

1858年に帰国し、チェシャー、後にグロスタシャーに住んだ。1894年に没した[3]。
栄誉

ホジソンは1838年にレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受章し、フランスのアジア協会はホジソンに金メダルを贈った。1844年にはフランス学士院の会員、1877年に王立協会フェローに選ばれた。1889年にオックスフォード大学は栄誉民法博士(DCL)を贈った。
主要な著書

ヒマラヤ地方の言語・文化・宗教に関するホジソンの主著は1841年に出版された。

Illustrations of the Literature and Religion of Buddhists. Serampore. (1841). https://archive.org/details/illustrationsofl00hodg 

ホジソンはヒマラヤ地方で話されるコーチ語（英語版）、ボド語、ディマール語（英語版）の語彙と文法に関する研究を出版した。ホジソンはこれらの言語がインド・アーリア語の侵入以前の原住民の言葉であり、「Tamulian」というひとつの語族に属すると考えた。

The Kocch, Bodo, and Dhimal Tribes. Calcutta. (1847). https://archive.org/details/essayfirstonkoc00hodggoog 

トーマス・マコーリーが植民地の高等教育で英語を使うように主張すると、ホジソンは反対して地元の口語を使うように主張した[1]。

Preeminence of the Vernaculars; or the Anglicists Answered (4th ed.). The Serampore Press. (1847). https://archive.org/details/preeminencevern00hodggoog 

ホジソンはアジア協会報のために多数の論文を執筆した。のちに2つの論文集が出版されている。

Essays on the Languages, Literature, and Religion of Nepal and Tibet. London: Trubner & co. (1874). https://archive.org/details/essaysonlanguage00hodg 

Miscellaneous Essays relating to Indian Subjects. 1. London: Trubner & co. (1880). https://archive.org/details/miscellaneousess01hodguoft  第2巻

脚注^ a b c d e 英国人名辞典
^ 外部リンクの Whelpton によると1801年
^ a b c d ブリタニカ百科事典第11版

参考文献

“Hodgson, Brian Houghton”. Dictionary of National Biography, Supplement. 2. London: Simth, Elder & co. (1901). pp. 429-432. https://archive.org/stream/dictionaryofnati02leesuoft#page/428/mode/2up （英国人名辞典補遺）

“Hodgson, Brian Houghton”. Encyclopaedia Britannica 11th Edition. 13. (1910). p. 557. https://archive.org/stream/encyclopaediabrit13chisrich#page/556/mode/2up （ブリタニカ百科事典第11版）

Hunter, William Wilson (1896). Life of Brian Houghton Hodgson. London: John Murray. https://archive.org/details/lifebrianhoughto035100mbp 

外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、ブライアン・ホートン・ホジソンに関連するカテゴリがあります。

⇒A Descriptive Catalogue of the Hodgson Collection in The British Library, London, Digital Himalaya, ⇒http://www.digitalhimalaya.com/hodgson/