役名俳優日本語吹替
フジテレビ版LD版
"ポパイ" ジミー・ドイル（英語版）ジーン・ハックマン小池朝雄内海賢二
"クラウディ" バディ・ルソーロイ・シャイダー羽佐間道夫
アラン・シャルニエフェルナンド・レイ大平透大木民夫
サルバトーレ・ボカトニー・ロビアンコ山田康雄青野武
アンリ・デブローフレデリック・ド・パスカル柴田秀勝池田勝
ピエール・ニコリマルセル・ボズフィ渡部猛筈見純
ウォルト・シモンソンエディ・イーガン島宇志夫村越伊知郎
ビル・クラインソニー・グロッソ村瀬正彦
ビル・マルダリッグビル・ヒックマン村越伊知郎村松康雄
アンジー・ボカアーリーン・ファーバー塚田恵美子高島雅羅
不明
その他今西正男
野田圭一
仲木隆司
徳丸完
村越伊知郎
清川元夢
池田勝納谷六朗
藤本譲
一城みゆ希
徳丸完
増岡弘
安田隆
大山高男
屋良有作
広瀬正志
三田ゆう子
長堀芳夫
山本千鶴

演出春日正伸伊達康将
翻訳山田実佐藤一公
効果
調整杉原日出弥
制作トランスグローバル東北新社
解説高島忠夫
初回放送1974年10月11日
『ゴールデン洋画劇場』品番FY501-26MA
スター・チャンネル
にて放送実績あり

※DVD／BDに収録されているフジテレビ版吹替はテレビ放送当時の音声をそのまま使用しているため、カットされた部分には音源が無く一部字幕となっている。また音声は再放送のもので、初回放送より数分短い上に一部セリフもカットされている。
※字幕翻訳：（劇場用）清水俊二[3]。（ソフト用）佐藤一公[4]。（NHK-BS2用）飯島永昭[5][6]。
スタッフ

監督：ウィリアム・フリードキン

製作総指揮：G・デイヴィッド・シャイン

製作：フィリップ・ダントニ

原作：ロビン・ムーア

脚色：アーネスト・タイディマン

撮影：オーウェン・ロイズマン

編集：ジェリー・グリーンバーグ

音楽：ドン・エリス

フィリップ・ダントニ作品

提供：20世紀フォックス

受賞とノミネート