フリードリヒ・ニーチェ
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
^ 引用者訳注：ニーチェの思想を歪曲して利用したらしい反ユダヤ主義文書。
^ 元は『偶像の黄昏』の校正稿に入っていたものをニーチェが自分で抜き出した原稿[24]。傍点は引用文献のまま。記号の意味については引用文献を参照のこと。
^ エリーザベト・ニーチェが捏造した『力への意志』では734番に充てられている。734番はニーチェが『偶像の黄昏』校正稿から抜いた原稿と同じ内容である。『力への意志』日本語訳では次のように書かれている。人間愛のいま一つの命令（???????????）。――子を産むことが一つの犯罪となりかねない場合がある。強度の慢性疾患や精神薄弱症にかかっている者の場合である。そのときにはどうしたらいいのか？(中略) 社会は、生の大受託者として、生自身に対して（???）生のあらゆる失敗の責任を負うべきであり、――またそれを贖うべきである、したがってそれを防止すべき（??）である。しかもその上、血統、地位、教育程度を顧慮することなく、最も冷酷な強制処置、自由の剥奪、 事情によっては去勢をも用意しておくことが許されている。(後略)—フリードリッヒ・ニーチェ、フリードリッヒ・ニーチェ 著、原佑 訳、信太正三・原佑・吉沢伝三郎 編『ニーチェ全集 権力への意志 (下) すべての価値の価値転換の試み』理想社、1962年、216-217頁。 傍点は原文のまま。
^ 第18週、90回、2022年8月12日放送。レストラン名はイタリア語 “alla fontana“ （「泉」、「泉にて」、「泉へ」）。箴言の題は、“Unverzagt“ （「意気盛ん」、「気後れせずに」、「臆することなく」）。箴言は4行であるが、番組ではその前半部がレストランのオーナー自身によって「汝の立つ処深く掘れ、/ そこに必ず泉あり」と紹介されている。なお、原文は ?Wo du stehst, grab tief hinein! / Drunten ist die Quelle!“ Die frohliche Wissenschaft (projekt-gutenberg.org) 2022年8月15日閲覧。信太正三訳（『ニーチェ全集』8 理想社1980年、20頁）では「ひるまずに」と題して「お前の立つところを 深く掘り下げよ！ / その下に 泉がある！」と訳されている。その後には、「「下はいつも――地獄だ！」、と叫ぶのは、/ 黒衣の隠者流に まかせよう。」と続く。
出典^ a b Hecker, Hellmuth: "Nietzsches Staatsangehorigkeit als Rechtsfrage", Neue Juristische Wochenschrift, Jg. 40, 1987, nr. 23, pp. 1388?91.
^ a b His, Eduard: "Friedrich Nietzsches Heimatlosigkeit", Basler Zeitschrift fur Geschichte und Altertumskunde, vol. 40, 1941, pp. 159-186
^ 『現代独和辞典』三修社、1992年、第1354版による。
^ 『人と思想22ニーチェ』第26刷p47-48
^ 『ニーチェ全集 第14巻 この人を見よ・自伝集』理想社 第一版第五刷、pp.166-168
^ 『人と思想22ニーチェ』第26刷p50-51
^ 『ニーチェ全集 第14巻 この人を見よ・自伝集』理想社 第一版第五刷、pp.170-171
^ 『ニーチェ全集 第14巻 この人を見よ・自伝集』理想社 第一版第五刷、pp.166-168,184-185,198
^ 『人と思想22ニーチェ』第26刷p52
^ 『人と思想22ニーチェ』第26刷p63 - 64
^ 『人と思想22 ニーチェ』第26刷p108
^ a b c 小坂国継,岡部英男 編著 2005, p. 207.
^ 小坂国継,岡部英男 編著 2005, p. 208.
^ a b 小坂国継,岡部英男 編著 2005, p. 210.
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:137 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef