逃亡中だったジェリーも、ビスマーク郊外のモーテルで逮捕された。

自宅の寝室でテレビを見るマージに、夫のノームは自分の絵が3セント切手の絵柄に採用されたと告げ、2ヶ月後に出産予定のマージは夫とダブルベッドで肩を寄せあう。
キャスト

役名俳優日本語吹き替え
ソフト版テレビ東京版
マージ・ガンダーソンフランシス・マクドーマンド塩田朋子高島雅羅
ジェローム・“ジェリー”・ランディガードウィリアム・H・メイシー佐古正人古川登志夫
カール・ショウォルタースティーヴ・ブシェミ小杉十郎太大塚芳忠
ゲア・グリムスラッドピーター・ストーメア荒川太郎菅生隆之
ジーン・ランディガードクリステン・ルドルード
ウェイド・グスタフソンハーヴ・プレスネル有川博
ノーム・ガンダーソンジョン・キャロル・リンチ土師孝也


ソフト版吹き替え - VHS・DVD・BD収録

テレビ東京版吹き替え - 初回放送2002年9月26日『木曜洋画劇場』

反響・評価

映画は1996年3月8日に北米で公開され、約2400万ドルの興行収入を挙げた[2]。これまで、批評家たちからの評価は高いものの、興行的な成功とは縁遠かったコーエン兄弟の映画としては、『赤ちゃん泥棒』以来のヒット作となった。批評家たちからも絶賛を受けたこの作品は、名実共に彼らの代表作となった。

同年度のアカデミー賞では作品賞を含む7部門の候補となり、そのうち主演女優賞、脚本賞の2部門で受賞した。その他にもカンヌ国際映画祭監督賞、英国アカデミー賞監督賞など受賞多数。インディペンデント・スピリット賞では作品賞や監督賞を含む、候補になった6部門全てを受賞すると言う快挙を成し遂げた。日本では1996年度のキネマ旬報外国語映画ベスト・テン第4位にランクインした。

1998年にアメリカン・フィルム・インスティチュートが選んだ映画ベスト100中第84位にランクインした。2006年にはアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。

フランシス・マクドーマンド演じる女性署長マージは、その印象的なキャラクターによって映画史に特筆される人気者となった。役作りのために知人からミネソタ訛りの英語を習得したマクドーマンドの演技は絶賛され、第69回アカデミー賞の主演女優賞を与えられた。1997年には、マージを主役としたテレビドラマシリーズを放送する計画もあったが、パイロット版が製作されたのみで実現には至らなかった。そのパイロット版では、イーディ・ファルコがマージを演じていた[8]。

2003年にアメリカン・フィルム・インスティチュートが選んだアメリカ映画100年のヒーローと悪役ベスト100では、マージ・ガンダーソンがヒーロー部門第33位にランクインした。
リブート

本作のリブート作品[9] となるTVドラマ『FARGO/ファーゴ』が製作された。内容は映画版とは大きく異なる。
派生事象詳細は「コニシタカコの自殺」を参照

2001年、東京在住の日本人女性が、映画の舞台であるノース・ダコタ州ファーゴから東に60キロの地点で凍死しているのが発見された。その6日前に一度この女性を保護した地元警官が、「彼女は、映画『ファーゴ』の誘拐犯が地面に埋めた金の詰まったブリーフケースを探していた」と証言したというニュースから、映画冒頭の演出文を真に受けた女性が、宝探しにファーゴを訪れ、遭難して死亡したという都市伝説が全米にひろまった。実際には、英語が拙い日本人女性との対話の行き違いから保安官が勘違いした内容が、そのまま報道されてしまったものであり、死の前の知人との電話や家族に送っていた遺書などから、仕事や恋愛の行き詰まりによる自殺というのが真相であると判明している。

2003年に、この都市伝説についての米国人ジャーナリストの調査内容が、『This is a True Story』というタイトルのドキュメンタリー映画になっているが[10]、真相を知った上で、都市伝説としての内容を題材にした映画『トレジャーハンター・クミコ』が、菊地凛子主演で製作され好評を得ている[11]。
脚注[脚注の使い方]^ a b “Fargo (1995)”. British Film Institute. 2012年7月14日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。