カミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ第2作『その女アレックス』は、フランスでリーヴル・ド・ポッシュ読者大賞ミステリ部門（2012年）、イギリスでインターナショナル・ダガー賞（2013年）を受賞[2][5]、日本でも、『このミステリーがすごい!2015』海外部門第1位、「週刊文春ミステリーベスト10」海外部門第1位、「ミステリが読みたい!」海外編第1位、「IN★POCKET文庫翻訳ミステリー・ベスト10」第1位、本屋大賞翻訳小説部門第1位となり[5][7]、文春文庫版は60万部を超えるヒット作となる[8]。

6冊目の小説である『天国でまた会おう』はミステリではなく、第一次世界大戦をテーマとしたもので、ゴンクール賞に選ばれた。日本語訳は日本翻訳家協会賞翻訳特別賞（2016年）を受賞。また英訳はインターナショナル・ダガー賞（2016年）を受賞し、前年の『傷だらけのカミーユ』に続き2年連続3回目の受賞となった。また『天国でまた会おう』は2017年にアルベール・デュポンテルの監督・主演により同名で映画化されており、ルメートルがデュポンテルと共同で脚本を執筆し、第43回セザール賞（フランス語版）で脚色賞（フランス語版）を受賞している[9]。
著書
カミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ

#邦題原題刊行年
刊行年月
訳者出版社 備考
1悲しみのイレーヌTravail soigne2006年2015年10月橘明美文藝春秋〈文春文庫〉三部作第一作[10]
2その女アレックスAlex2011年2014年9月橘明美文藝春秋〈文春文庫〉三部作第二作[10]
3わが母なるロージーLes Grands Moyens
別題Rosy & John[11]2011年
2014年2019年9月橘明美文藝春秋〈文春文庫〉中編作品[2]。番外編
4傷だらけのカミーユSacrifices2012年2016年10月橘明美文藝春秋〈文春文庫〉三部作第三作[10]

災厄の子供たち三部作

#邦題原題刊行年
刊行年月
訳者出版社
1天国でまた会おうAu revoir la-haut2013年2015年10月平岡敦早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉
早川書房（単行本）
2炎の色Couleurs de l'incendie2018年2018年11月平岡敦早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉
早川書房（単行本）
3われらが痛みの鏡Miroir de nos peines2020年2021年6月平岡敦早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉

その他

#邦題原題刊行年
刊行年月
訳者出版社
1死のドレスを花婿にRobe de marie2009年2009年7月吉田恒雄柏書房
2015年4月文藝春秋〈文春文庫〉
2監禁面接Cadres noirs2010年2018年8月橘明美文藝春秋
3僕が死んだあの森Trois jours et une vie2016年2021年5月橘明美文藝春秋

※括弧内の邦題は『その女アレックス』の「訳者あとがき」に記載された仮の書名。
脚注^ ⇒Pierre Lemaitre - Livres, citations, photos et videos - Babelio.com
^ a b c d e “英国推理作家協会賞受賞の大逆転サスペンス　『その女アレックス』 （ピエール・ルメートル 橘明美訳）”. 本の話WEB. 文藝春秋 (2014年10月2日). 2014年10月13日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。