アラビア文字の系統のペルシア文字に、アラビア語にもペルシア語にも存在しない音（そり舌音など）の文字を加えて改造した、パシュトー文字（英語版）と呼ばれる文字を用いる。ナスフ体を主に用い、ナスタアリーク体も用いられる。

?
/?, ?/?
/b/?
/p/?
/t/?
/?/?
/s/?
/d?/?
/dz/?
/t?/?
/ts/?
/h/?
/x/
?
/d/?
/?/?
/z/?
/r/?
/??/?
/z/?
/?/?
/?, ?, ?/?
/s/?
/?/?
/?, c, x/
?
/s/?
/z/?
/t/?
/z/?
/?/?
/?/?
/f/?
/q/?
/k/?
/?/?
/l/?
/m/
?
/n/?
/?/?
/w, u, o/?
/o/?
/h, a, ?/?
/?/?
/j, ai/?
/i/?
/e/?
/?i/?
/ai/

方言

北部パシュトー語 - 11,430,000人（パキスタン、アフガニスタン、アラブ首長国連邦）

ギルザイ方言 - Ghilzai (pbu-ghi)

北東パシュトー方言 - Northwestern Pakhto (pbu-nop)

Ningraharian Pashto (pbu-nin)

デュラニ方言 - Durani (pbu-dur)


中部パシュトー語 - 7,920,000人（パキスタン）

Bannuchi (pst-ban)

Waciri (pst-wac)


南部パシュトー語 - 7,590,100人（アフガニスタン、イラン、パキスタン、タジキスタン）

クエッタ・パシュトー方言 - Quetta Pashto (pbt-que)

南東パシュトー方言 - Southeastern Pashto (pbt-sou)

カンダハール・パシュトー方言 - Kandahar Pashto (pbt-kan)

南西パシュトー方言 - Southwestern Pashto (pbt-sop)


脚注[脚注の使い方]
注釈^ たとえば、アラビア語の ??? は /par(?)k/ と発音されます。

出典^ Tegey, Habibullah; Robson, Barbara (1996) (英語). ⇒A Reference Grammar of Pashto. Washington: Center for Applied Linguistics. p. 15. ⇒http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED399825.pdf 

関連項目

パシュトゥーン人

外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}パシュトゥー語版のウィキペディアがあります。

Ethnologue report for language code pus （英語） - エスノローグ

Ethnologue report for language code pst （英語） - エスノローグ

Ethnologue report for language code pbu （英語） - エスノローグ

Ethnologue report for language code pbt （英語） - エスノローグ

⇒LL-Map pus

⇒LL-Map pst

⇒LL-Map pbu

⇒LL-Map pbt

⇒MultiTree pus

⇒MultiTree pst

⇒MultiTree pbu

⇒MultiTree pbt

表

話

編

歴
インド・イラン語派
祖語

インド・イラン祖語（英語版）†

インド語群

古代語

ヴェーダ語†

サンスクリット

プラークリット†

パーリ語†

ガンダーラ語†


中央語群
（ヒンディー語群（英語版））

ビール諸語

グジャラート語

サウラーシュトラ語

カーンデーシュ語

パンジャーブ語

ラージャスターン語

グジャール語

メーワーリー語


ドマリー語

ロマ語

西ヒンディー語

ブンデーリー語

ハリヤーンウィー語

カリー・ボリー

ヒンドゥスターニー語

ヒンディー語

ウルドゥー語



カナウジ語


東ヒンディー語

アワディー語

バゲーリー語

ダヌワール語

チャッティースガリー語

フィジー・ヒンドゥスターニー語