役名俳優日本語吹替
ソフト版[注釈 1]TBS版[注釈 2]テレビ朝日版[注釈 3]
（吹替補完版[注釈 4][3]）
ブルース・ウェイン / バットマンマイケル・キートン渡辺裕之堀勝之祐山寺宏一
（山寺宏一）
ジャック・ネーピア / ジョーカージャック・ニコルソンデーモン小暮大平透内海賢二
（玄田哲章）
ヴィッキー・ベールキム・ベイシンガー宮崎ますみ土井美加小山茉美
（小山茉美）
アレクサンダー・ノックスロバート・ウール大塚芳忠村山明江原正士
（江原正士）
アルフレッド・ペニーワースマイケル・ガフ松岡文雄上田敏也内田稔
（御友公喜）
ジェームズ・ゴードン総監パット・ヒングル大木民夫亀井三郎藤本譲
ハービー・デント検事ビリー・ディー・ウィリアムズ筈見純原田一夫田中信夫
（田中耕二）
ボルグ市長リー・ウォレス小島敏彦徳丸完大木民夫
ボブトレイシー・ウォルター村田則男田原アルノ広瀬正志
アリシアジェリー・ホール一柳みる勝生真沙子藤木聖子
エクハート警部補ウィリアム・フットキンス小山武宏茶風林飯塚昭三
カール・グリソムジャック・パランス阪脩納谷悟朗大塚周夫
若き日のジャック・ネーピアヒューゴ・ブリックデーモン小暮大平透内海賢二
その他声の出演山野史人
鹿島信哉
幹本雄之
伊藤和晃
伊井篤史
中野聖子
磯辺万沙子
麻生かほ里仲木隆司
目黒光祐
稲葉実
他津田英三
秋元羊介
小島敏彦
真殿光昭
島香裕
辻親八
沢海陽子
水野龍司
堀越真己
伊藤和晃
大川透
中澤やよい
津村まこと
小野英昭
寺内よりえ
（大塚いと）

スタッフ

監督：ティム・バートン

音楽：ダニー・エルフマン

脚本：サム・ハム＆ウォーレン・スカーレン

製作：ピーター・グーバー、ジョン・ピーターズ

製作総指揮：ベンジャミン・メルニカー＆マイケル・E・ウスラン

美術：アントン・ファースト

装置監督：ピーター・ヤング

撮影：ロジャー・プラット

編集：レイ・ラヴジョイ

衣装：ボブ・リングウッド＆Tony Dunsterville

キャスティング：マリオン・ダクハーティー

キャラクター原案：ボブ・ケイン

挿入歌：プリンス

日本語吹替製作

役職ソフト版[注釈 1]TBS版[注釈 2]テレビ朝日版[注釈 3]吹替補完版[注釈 4][3]
演出松川陸春日正伸佐藤敏夫
翻訳トランスグローバル飯嶋永昭平田勝茂
効果リレーション
調整阿部佳代子
録音トランスグローバルスタジオ
東京テレビセンター
プロデューサー小川政弘
(ワーナー・ホーム・ビデオ)上田正人
(TBS)福吉健
(テレビ朝日)
制作ワーナー・ホーム・ビデオ
トランスグローバルムービーテレビジョン
TBS東北新社ブロードメディア

作品解説
作風

当時のアメコミ界は「リアルな世界観」に移行する時期にあたっており、本作もその影響下にある。ゴシック様式と工業都市が交じり合ったゴッサム・シティの造形やダウンタウンの描写、そこを疾走するバットモービルなど、現実とフィクションの間を狙ったような画面作りが特徴（『フルメタル・ジャケット』などの美術監督アントン・ファーストはこの作品でアカデミー美術賞を得ている）。

加えて、監督であるティム・バートン独自の作風『異形への愛』が、バットマンやジョーカーといったキャラクター達に注がれている。
製作費

ジョーカー役であるジャック・ニコルソンの、一説には「総制作費の50%」とも言われる高額なギャランティーも話題であったが、そもそも本作は比較的低予算で制作されたこともあり（いわゆるB級映画）、彼クラスの俳優としてはそれほど法外な額とは言えない。

結果的に、興行収入から一定の額を受け取ることのできる契約によって、最終的な報酬は6000万ドルに達した。

ジョーカー役のオファーはロビン・ウィリアムズやアラン・リックマンにもあったが、両者は断っている。