デュカードはゴッサム全体を壊滅すべく放射器をモノレールに載せて中心部に向けて移動する。追い付いたバットマンは車内でデュカードと格闘し、隙を突いて彼を組み伏せる。バットマンは止めこそ刺さなかったがデュカードを残したままモノレールから飛び去り、ゴードンが操るタンブラーの砲撃でレールが倒壊したモノレールは地面に落下してデュカードも死亡し、放射器は破壊されて危機は去った。
マイクロ波放射器強奪の揉み消しを図っていたアールは公開株を買い集めてウェイン産業のオーナーとなったブルースに解任され、フォックスが新社長に就任した。ブルースの許を訪れたレイチェルは過去の発言を謝り、ずっとブルースを想っていたが今のブルースはバットマンであり、ゴッサムがバットマンを必要としなくなる日を待つ事を告げる。
ゴードンは警部補に昇進し、警察署にはバットマンを呼ぶ投光器が設置された。ゴードンはバットマンの活躍を認めつつも抗争の激化を危惧し、ジョーカーのカードを残す犯罪者が現れた事をバットマンに告げる。そしてバットマンがその犯罪者を調査をするためにその場から飛び去ったところで物語は幕を閉じる。 役名俳優日本語吹替
キャスト
劇場公開版日本テレビ版フジテレビ版
ブルース・ウェイン / バットマンクリスチャン・ベール檀臣幸東地宏樹高橋広樹
ヘンリー・デュカード / ラーズ・アル・グールリーアム・ニーソン佐々木勝彦津嘉山正種若本規夫
レイチェル・ドーズ
アルフレッド・ペニーワースマイケル・ケイン小川真司中村正岩崎ひろし
ジェームズ・“ジム”・ゴードンゲイリー・オールドマン納谷六朗山路和弘大塚芳忠
ルーシャス・フォックスモーガン・フリーマン池田勝坂口芳貞阪脩
ジョナサン・クレイン / スケアクロウキリアン・マーフィー遊佐浩二関俊彦内田夕夜
ラーズ・アル・グール（影武者）渡辺謙大川透緒方文興てらそままさき
カーマイン・ファルコーニ（英語版）トム・ウィルキンソン稲葉実石田太郎楠見尚己
リチャード・アールルトガー・ハウアー石田太郎小川真司
アーノルド・フラス刑事マーク・ブーン・ジュニア遠藤純一塩屋浩三北川勝博
ギリアン・B・ローブ市警本部長コリン・マクファーレン石住昭彦秋元羊介
フィンチ検事長ラリー・ホールデン松本大井上倫宏
フェイデン判事ジェラルド・マーフィー牛山茂梁田清之
トーマス・ウェインライナス・ローチ斉藤次郎てらそままさき
マーサ・ウェインサラ・スチュワート西宏子
ブルース・ウェイン（幼少期）ガス・ルイス村上想太矢島晶子中山依里子
レイチェル・ドーズ（幼少期）エマ・ロックハート最上莉奈菊地ゆうみ
ジョー・チルリチャード・ブレイク小形満木村雅史
ジョージ・フレデリックスジョン・ノーラン牛山茂秋元羊介
ミスター・ザーズ/ビクターザーズティモシー・ジョン・ブース
佐々木敏
伊井篤史
樫井笙人
木村雅史
大畑伸太郎
伊丸岡篤
飯島肇
小伏伸之
矢野裕子
寺田はるひ山像かおり
藤本譲
阪口周平
藤原美央子
幸田夏穂
小柳洋子
武虎根本泰彦
小幡あけみ
大滝寛
丸山詠二
田村聖子
石住昭彦
金子達
新垣樽助
最上嗣生
永田昌康
白石充
志村貴博
佐藤健輔
樋浦茜子
日本語版制作スタッフ
演出岩浪美和小山悟清水洋史
翻訳石田泰子(字幕)杉田朋子武満眞樹松崎広幸
プロデューサー尾谷アイコ
小出春美
ワーナー・ホーム・ビデオ笠原陽介
(日本テレビ)中島良明
松永紀見子
(フジテレビ)
制作東北新社
ワーナー・ホーム・ビデオHALF H・P STUDIO
担当:別府憲治東北新社
初回放送2007年10月5日
『金曜ロードショー』
21:03-23:242008年8月8日
『金曜プレステージ』
19:57-22:09
テクノロジー
バットスーツ
アメリカ陸軍用に開発された1着30万ドルの精鋭部隊用のサバイバルスーツ、予算が掛かり過ぎるという事で試作品の段階で倉庫に伏せられていた。それをベースに、電磁波に触れることで分子編成で変形する形状記憶繊維生地のマント、複数のペーパーカンパニーを使い大量製造したマスク、無線機を収納する為に耳をとがらせたヘルメットをブルースとアルフレッドが加工、塗装してバットスーツは製作された。スーツは1層目は温度調整器、2層目は2重織りケブラーを腰、脹ら脛、腿、腕、背中に内蔵しており、あらゆる環境で着る事ができる。ボディアーマーには防弾効果と防刃効果がある。表面は黒のラテックスを塗装しており、暗視ゴーグルの発見を避けることができる。グローブには影の同盟の修行で覚えた体術を活かすために、両腕の手甲部分に各三枚の刃が備えられている。形状記憶繊維生地のマントは右手のグローブにある集積回路から電流を流すことで記憶した蝙蝠の翼のような形状になり、ハンググライダーのように滑空できる。マスクはスーツの首と肩に固定される。1万個を製造したが、強度に問題があるため再製造された。右耳にあるマイクロフォンで一定距離の会話を盗聴できる。
トランスポンダー
高周波のトランスポンダー。ブーツの踵に収納されており、取り外しできる。蝙蝠の巣から蝙蝠を呼び寄せる。他にも低周波で周囲の人間に頭痛を引き起こすことができる。
バットラング
蝙蝠の形をした手裏剣。ブルースが洞窟から削って作っている。
グラップル・ガン
ワイヤーの付いたアンカーを射出して巻き取る銃。高所への移動に使用する。
小型爆弾
ピンボール程度の大きさの爆弾。コンクリート製の壁程度なら簡単に破壊する。
ユーティリティ・ベルト