日本では当初2022年2月25日に公開予定だったが、本作と同じディズニーグループ（20世紀スタジオ）製作の『ウエスト・サイド・ストーリー』の公開日を2021年12月10日から2022年2月11日に延期した影響で、公開日が重複する『ナイル殺人事件』を同年2月25日に変更した。この煽りを受ける形で本作の公開日も同年3月25日に変更することを2021年11月15日にウォルト・ディズニー・ジャパンから発表された[1]。

2022年5月6日、ウォルト・ディズニー・ジャパンは本作品を同月11日からディズニー傘下の定額制動画配信サービスであるDisney+のスターにて見放題作品として追加することを発表した[47]。
評価
興行収入

『ナイトメア・アリー』は木曜日のプレミア上映で22万5000ドルの興行収入を記録し、金曜日までの推定興行収入は119万ドルを記録した。オープニング成績は低調だったが、これはターゲット層が高齢者（主にCOVID-19パンデミックの影響で劇場から遠退いた年齢層）だったこと、映画ファンの関心が低かったこと、公開時期が『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』と重なったことが原因と分析されている[48][49][2]。オープニング週末の興行収入は280万ドルを記録し、週末興行成績第5位にランクインした[50][2]。観客層は男性が56%、年齢層は25歳から54歳が55%（このうち45歳以上が29%）となっている。人種層は白人63%、ヒスパニック系・ラテン系11%、アフリカ系9%、アジア系・その他17%となっている[48]。公開第2週末の興行収入は120万ドルを記録し[51][52]、公開第3週の興行収入は96万6,875ドルを記録し、週末興行成績第11位にランクダウンした[53]。
批評

Rotten Tomatoesでは330件の批評に基づき支持率80%、平均評価7.5/10となっており、批評家の一致した見解は「オリジナルほどのヒットは期待できないかも知れないが、ギレルモ・デル・トロの『ナイトメア・アリー』はパルプ風味が心地よいモダン・ノワール・スリラーになっている」となっている[54]。Metacriticでは51件の批評に基づき69/100のスコアを与え[55]、CinemaScoreではB評価、ポストトラック（英語版）では好意的な評価が72%となっている[48]。

オブザーバー紙のマーク・カーモードは5/5の星を与え、「その傷ついたカラーパレットから描き出された狂気と退廃のスパイラルに陥る姿は、甘美でもあり恨めしくもある」と批評している[56]。ジューイッシュ・クロニクルのリンダ・マリックも5/5の星を与え、「デル・トロはスタイリッシュなオールド・ハリウッドの感性にB級映画の型を混ぜ込み、私たちに魅力的で華麗なサイコスリラーを観せてくれた」と批評している[57]。インデペンデント紙のクラリス・ローリーも5/5の星を与え、「デル・トロは世界観を作り上げることに関しては眠っていても可能なほどに得意だし、クーパーの繊細で壊れやすい演技は悲しみに満ちている」と批評している[58]。ガーディアン紙のピーター・ブラッドショー（英語版）は4/5の星を与え、「陰惨な演出と奇怪な展開が楽しめる華麗なるノワール・メロドラマ」と批評している[59]。

デイリー・テレグラフのロビー・コリン（英語版）は2/5の星を与え、「折り紙レベルのオマージュだ。