人物名原語声域役初演時のキャスト
指揮者：
テオフィル・ティルマン（英語版）
ドン・パスクワーレDon Pasqualeバス金持ちの独身老人ルイージ・ラブラーシュ（英語版）
ノリーナNorinaソプラノ若い未亡人､エルネストの恋人ジュリア・グリジ
エルネストErnestoテノールパスクワーレの甥ジョヴァンニ・マリオ（英語版）
マラテスタ医師Dottor Malatestaバリトンパスクワーレの主治医で、エルネストの友人アントニオ・タンブリーニ（英語版）
公証人Notaroバスマラテスタの従弟フレデリック・ラブラーシュ（英語版）
合唱：召使、使用人など

楽器編成

木管楽器:フルート2（2番は持ち替えでピッコロ）、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2

金管楽器:ホルン4、トランペット2、トロンボーン３

打楽器:ティンパニ、バス・ドラム、シンバル、タンバリン

その他:弦5部、ギター2

演奏時間.mw-parser-output .listen .side-box-text{line-height:1.1em}.mw-parser-output .listen-plain{border:none;background:transparent}.mw-parser-output .listen-embedded{width:100%;margin:0;border-width:1px 0 0 0;background:transparent}.mw-parser-output .listen-header{padding:2px}.mw-parser-output .listen-embedded .listen-header{padding:2px 0}.mw-parser-output .listen-file-header{padding:4px 0}.mw-parser-output .listen .description{padding-top:2px}.mw-parser-output .listen .mw-tmh-player{max-width:100%}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .listen{clear:both}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .listen:not(.listen-noimage){width:320px}.mw-parser-output .listen-left{overflow:visible;float:left}.mw-parser-output .listen-center{float:none;margin-left:auto;margin-right:auto}}U.S. Marine Bandによる演奏この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

第1幕：約45分（序曲：約7分）、第2幕：約35分、第3幕：約40分　合計：約2時間
あらすじ

時と場所：19世紀半ばのローマ
第1幕
第1場ロンドンでの上演
ドン・パスクワーレの中産階級風の邸宅の客間

ドン・パスクワーレはもう70歳になる独身の金持ち老人である。そろそろ財産を同居している唯一の相続人、甥のエルネストに譲ろうと考えていた。しかし、そのエルネストはノリーナという若い未亡人に惚れこんでいて、パスクワーレが薦める金持ちの令嬢との結婚をあっさりと断ってしまう。業を煮やしたパスクワーレは、それなら自分が若い娘と結婚して、産まれた子供に財産を譲ろうと思い立ち、友人の医師マラテスタに相手探しを依頼する。マラテスタが現れ、若く美しく謙虚な理想の花嫁が見つかったという〈ロマンツァ〉「天使のように美しい娘が」（Bella siccome un angelo）を歌う。それもマラテスタの妹というから驚きだ。〈ヴィヴァーチェ〉の急速なテンポで「これまでに感じたことのない情熱の炎が」（Un foco insolito mi sento addosso）を歌う。有頂天のパスクワーレはエルネストを呼び、「わしが結婚する」（Io prendo moglie）ので、この家を出ていけと告げる。驚くエルネスト。実はエルネストも、未亡人のノリーナとの結婚がうまくいくように、マラテスタにパスクワーレの説得を頼んでいた。絶望したエルネストは〈カンタービレ〉の分散和音に彩られ「甘く清らかな夢よ」（Sogno soave e casto）を歌い、家を出る決心をする。
第2場
ノリーナの家

エルネストの恋人、未亡人ノリーナが恋愛小説を読んでいる。〈カヴァティーナ〉「騎士はその眼差しに心を射抜かれ｣（Quel guardo il cavaliere in mezzo al cor trafisse）を歌い、自分には男性の心をとろけさせる眼差しや、微笑みや、うその涙の使い方を熟知しており、知恵が回り、冗談を解し、怒りを笑いに帰る才能もあると自慢する。そこに、エルネストからの手紙が届く。手紙には「財産は貰えず、家を追い出された。絶望して一人でこの地を去る」と書かれていた。驚き悲しむノリーナのところに、マラテスタがやって来る。マラテスタは一計を案じ、ノリーナに修道院に入っている自分の妹ソフローニャに変装させて、ドン・パスクワーレに花嫁として送り込む企てを打ち明ける。ドン・パスクワーレを振り回して、彼に結婚を後悔させ、エルネストとの結婚を承諾させようと言う。〈二重唱〉「準備は万端よ」（Pronta io son）となり、彼女はあとは任せて欲しいと言う。
第2幕
ドン・パスクワーレ邸
ドン・パスクワーレ邸の4人

エルネストはこの家を出る決心を固め、〈アリア〉「見知らぬ遠いところで」（Cerchero lontana terra）を歌い自室に戻る（トランペット独奏を伴う感動的な導入部となっている[5]）。パスクワーレは召使を引き連れて、正装で現れる。そこにマラテスタと純真で内気な妹のソフロニアに扮するノリーナがヴェールをかぶり、やって来る。ソフロニアがヴェールを外すと、美しく清楚で慎み深い花嫁候補に、パスクワーレは一目惚れをしてしまい、舞い上がり〈カヴァティーナ〉「仕草も、声も、身のこなしも｣（Mosse, voce, portamento）と歌い、早速この場で挙式を上げることにする。公証人（マラテスタの従弟）は事前に隣室に呼ばれていたが、もう一人必要である。そこに、エルネストが叔父に最後の別れを告げにやって来て『出発する前に』（Pria di partir）を歌う。エルネストは花嫁を見て仰天するが、マラテスタが彼にこれは芝居であると耳打ちし、納得させる。エルネストもマラテスタと共に悪巧みに加わり、婚姻の証書に署名する。その署名が終わったとたんに、偽のソフロニアであるノリーナの態度が一変する。パスクワーレに無遠慮に命令をして、考え得る限りの派手な気分屋の贅沢女房に変身する。パスクワーレは?然とし『夢か現実か、一体何が起きたんだ』（Pria di partir）と歌い、動揺するが、なす術がない。芝居が上出来であることに満足したマラテスタたちは〈四重唱〉「石のように固まってしまった」（E rimasto la impietrato）を歌い、喜びをあらわにする。
第3幕イタリア劇場での上演
第１場
前幕と同じ日のドン・パスクワーレ邸

部屋中のどこもかしこも新妻の洋服や帽子、アクセサリーなどが散乱している。