西ドイツは国号に「連邦」の一語が追加されたのにともない、首相の呼称も北ドイツ連邦にさかのぼる「連邦宰相」(Bundeskanzler)に戻された。
1990年10月3日、西ドイツが東ドイツを吸収合併する形で再統一を達成した後は、そのまま「連邦宰相」(Bundeskanzler)の呼称が使われている。ただし日本では「宰相」という時代がかった表現は、アデナウアーやコールに関連して時折、あるいは州首相と並べて論じるとき混同しないよう使うくらいで、「Bundeskanzler」の公式訳も「連邦首相」とするものがほとんどである。 日本では、外国の首相に相当する官職を一律に「首相」と呼称しており、現在のドイツ連邦共和国の「Bundeskanzlerin[4]」も、過去のドイツの「Reichskanzler」も、すべて単に「首相」と表記する場合が多い[5]。 英語では自国外国を問わず、首相は一律に「Prime Minister」と呼ぶことになっている。ただしドイツの首相だけは伝統的な例外で、ドイツ語を直訳した「Federal Chancellor」、 または単に「Chancellor」と呼んでいる。 ドイツ語では、同じドイツ語圏で連邦制のオーストリアの首相のことも Bundeskanzler(連邦首相)と呼んでいる。そのほかの外国の首相は、各国の政治機構や原語での表現をもとに、「Ministerprasident」(総理大臣)または「Premierminister」(首相)と呼んでいる。 所属政党.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.5em;height:1.5em;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{} 無所属 (官僚・軍人) ドイツ社会民主党 (SPD) 自由保守党 (FKP) 中央党 → キリスト教民主同盟 (CDU) ・キリスト教社会同盟 (CSU) ドイツ人民党 (DVP) → 自由民主党 (FDP) 国民社会主義ドイツ労働者党 (NSDAP) ドイツ社会主義統一党 (SED) 代連邦宰相の氏名写真在任期間所属政党備考 代帝国宰相の氏名写真在任期間所属政党備考 zu Hohenlohe-Schillingsfurst1894年10月29日 ヴァイマル共和政時代の首相についての詳細は、ドイツ国首相を参照。 代首相の氏名写真所属政党内閣在任期間連立与党期
諸外国での表現
歴代ドイツ首相
北ドイツ連邦
1オットー・フォン・ビスマルク
Otto Eduard Leopold Graf von Bismarck-Schonhausen1867年7月1日
- 1871年3月21日無所属陸軍元帥位を有する上級大将
ドイツ国首相、プロイセン王国首相、外務大臣、貴族院議員
ドイツ帝国
1オットー・フォン・ビスマルク
Otto Eduard Leopold Furst von Bismarck1871年3月21日
- 1890年3月20日無所属陸軍元帥位を有する上級大将
北ドイツ連邦宰相、プロイセン王国首相、外務大臣、貴族院議員
2レオ・フォン・カプリヴィ
Leo von Caprivi1890年3月20日
- 1894年10月26日無所属
(軍人)陸軍歩兵大将、プロイセン王国首相、外務大臣
3クロートヴィヒ・ツー・ホーエンローエ=シリングスフュルスト
Chlodwig Karl Victor Furst
- 1900年10月17日自由保守党
(FKP)プロイセン王国首相、バイエルン王国首相、外務大臣
アルザス=ロレーヌ総督
4ベルンハルト・フォン・ビューロー
Bernhard von Bulow1900年10月17日
- 1909年7月14日無所属退役陸軍中尉、プロイセン王国首相、外務大臣
5テオバルト・フォン・ベートマン・ホルヴェーク
Theobald von Bethmann Hollweg1909年7月14日
- 1917年7月13日内務省名誉陸軍中将、プロイセン王国首相、内務大臣
6ゲオルク・ミヒャエリス
Georg Michaelis1917年7月14日
- 1917年10月24日大蔵省プロイセン王国首相、外務大臣
7ゲオルク・フォン・ヘルトリング
Georg von Hertling1917年10月25日
- 1918年10月3日中央党プロイセン王国首相、外務大臣
バイエルン王国首相、外務大臣
8バーデン大公マクシミリアン
Prinz Maximilian von Baden1918年10月3日
- 1918年11月9日無所属
(軍人)バーデン公子、陸軍少将
プロイセン王国首相、外務大臣
9フリードリヒ・エーベルト
Friedrich Ebert1918年11月9日
- 1919年2月13日ドイツ社会民主党
ヴァイマル共和政
1フィリップ・シャイデマン[6]
Philipp Scheidemannドイツ
社会民主党
(SPD)第1次1919年2月13日
- 1919年6月20日ドイツ民主党
中央党国
民
議
会
2グスタフ・バウアー[7]
Gustav Bauerドイツ
社会民主党
(SPD)第1次1919年6月21日
- 1920年3月26日中央党
3ヘルマン・ミュラー
Hermann Mullerドイツ
Size:81 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
担当:undef