カーライルは、大英帝国（ヴィクトリア朝）時代を代表する著述家・言論人として様々な金言がある。

「この国民にしてこの政府あり」はその一つ。元は19世紀イギリスの修道士の発言「国民は、自分達と同程度の政府しか持てない」。「杓子定規なお役所仕事」をレッドテープと呼ぶが、これはカーライルが広めたとされる。「雄弁は銀、沈黙は金」はカーライルの言葉ではなく、カーライルの『衣装哲学』第三章目によると、これは彼がスイスで見たドイツ語の碑文である[3]。
著作

衣装哲学（1833年 - 1834年）

フランス革命史（英語版）（1837年）

英雄および英雄崇拝（英語版）（1841年）

過去と現在（英語版）（1843年）

黒人問題に関する時論（英語版）（1849年）

スターリング伝（英語版）（1851年）

フリードリヒ大王伝（英語版）（1858年 - 1865年）

邦訳

『カーライル選集』（日本教文社（全6巻）、1962-63年）　

1巻「衣服の哲学」 宇山直亮訳

2巻「英雄と英雄崇拝」 入江勇起男訳

3巻「過去と現在」 上田和夫訳

4巻「妻と友へ」 入江勇起男訳

5巻「文学と人生」 高村新一訳

6巻「歴史の生命」 宇山直亮訳 - 各・オンデマンド版、2014-15年


多田貞三訳 『追想 ジェーン・ウェルシ・カーライル』 山口書店、1986年

石田憲次・石田英二訳 『過去と現在』 岩波文庫（上下）、1941年

石田憲次訳 『衣服哲学』 岩波文庫　1946年、復刊1994年、2010年

老田三郎訳 『英雄崇拜論』 岩波文庫　1949年、復刊2003年

山崎八郎訳 『ゲーテ=カーライル往復書簡』 岩波文庫　1951年、復刊1993年

谷崎隆昭訳 『衣服哲学』 山口書店　1983年

谷崎隆昭訳 『過去と現在』 山口書店　1984年

脚注[脚注の使い方]^ Thomas Carlyle British essayist and historian Encyclopadia Britannica
^ 訳文は『序文つき序文集』（国書刊行会、2001年）に所収。
^ “ ⇒Sartor Resartus by Thomas Carlyle.”. www.gutenberg.org. 2020年1月13日閲覧。

関連文献

イアン・キャンベル『トマス・カーライル』 多田貞三訳、成美堂、1981年

A.ローレンス・ルケーン 『カーライル』 樋口欣三訳、教文館「コンパクト評伝シリーズ」、1995年

向井清 『衣装哲学の形成 カーライル初期の研究』 山口書店 1987年

向井清 『トマス・カーライル研究 文学・宗教・歴史』 大阪教育図書、2002年

向井清 『カーライルの人生と思想』 大阪教育図書、2005年

『古典的シェイクスピア論叢 　ベン・ジョンソンからカーライルまで』 川地美子編訳、みすず書房、1994年

外部リンク英語版ウィキソースにトーマス・カーライル著の原文があります。ウィキクォートにトマス・カーライルに関する引用句集があります。ウィキメディア・コモンズには、トーマス・カーライルに関連するメディアがあります。

Thomas Carlyleの作品 （インターフェイスは英語）- プロジェクト・グーテンベルク (plain text and HTML)

http://www.thomascarlyle.eu Thomas & Jane Carlyle's Craigenputtock the official site

Works by Thomas Carlyle at Internet Archive (original edition scanned books)

⇒Thomas Carlyle: An Overview at The Victorian Web

⇒Thomas Carlyle: Biography by John Nichol, via Project Gutenberg

⇒Poems by Thomas Carlyle at PoetryFoundation.org

⇒The Life and Death of Thomas Carlyle @ Ward's Book of Days

⇒The Carlyle Letters Online

⇒Famous quotes by Thomas Carlyle

.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}"トーマス・カーライルの関連資料一覧" (英語). イギリス国立公文書館.