ロシアのカルムイク語の表記にも使用されたが、1920年代にキリル文字およびラテン文字に置きかえられた[6]。
Unicode

Unicodeでは1999年のバージョン3.0でモンゴル文字のブロックが追加され、その中に満州文字やシベ文字などとともにトド文字も含まれている。
書き方

トド文字の書き方は伝統モンゴル文字と同じである。方向は上から下で、行は左から右に並ぶ。単語ごとに書かれ、単語の間にはスペースが置かれる。文字は単語の最初、途中、最後で形が変わる。それぞれの単語には縦1本の軸を持つ。句読点は伝統モンゴル文字と同じである。
字母表ザヤ・パンディタ像。ロシア・カルムイク共和国の首府 エリスタに所在すトド文字で書かれたガバン・シャラブ『四オイラト史（ロシア語版）』。これはオイラト部最古の歴史文書である

トド文字の字母は次の通りである[7]:167

番号単独形語頭形語中形語末形翻字Unicode番号語頭形語中形語末形翻字Unicode
1.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus Tig","Oyun Qagan Tig","Oyun Garqag Tig","Oyun Har_a Tig","Oyun Scnin Tig","Oyun Agula Tig","Mongolian Baiti","Noto Sans Mongolian","Mongolian Universal White","Mongol Usug","Mongolian White","MongolianScript","Code2000","Menksoft Qagan"}.mw-parser-output .font-mong-mnc,.mw-parser-output .font-mong:lang(mnc-Mong),.mw-parser-output .font-mong:lang(dta-Mong),.mw-parser-output .font-mong:lang(sjo-Mong){font-family:"Abkai Xanyan","Abkai Xanyan LA","Abkai Xanyan VT","Abkai Xanyan XX","Abkai Xanyan SC","Abkai Buleku","Daicing White","Mongolian Baiti","Noto Sans Mongolian","Mongolian Universal White"}??‍‍??‍??a182016?‍??‍??d1851
???17?‍??‍??t1850
2??‍??‍??e184418?‍??‍??b184B
3??‍????‍??i184519?‍??‍??m184F
??‍20?‍??‍z1834
4??‍??‍??o184621?‍??‍?1853
5??‍??‍??u184722?‍??‍c1854
6??‍??‍??o184823?‍??‍?1852
7??‍??‍??u184924?‍??‍y1855
8??‍??‍??n182825?‍??‍??r1837
???‍26?‍??‍??l182F
9??‍??ng184A27?‍??‍w1856
10?‍??‍x184D28?‍??‍??s1830
11?‍??‍k183A29?‍??‍?1831
12?‍??‍γ184E30?‍??‍f1838
13?????‍??q/g31?‍??‍p184C
14?‍??‍g185732?‍??‍??h1859
15?‍??‍k1858

bと母音が続くときなど、一部の文字は特別な書き方をする。[8]

語中形語末形翻字語中形語末形翻字
??‍???a??‍???ba
??‍??e??‍??be
??‍??i??‍??bi
??‍??o??‍bo
??‍??u??‍bu
??‍??o??‍??bo
??‍??u??‍??bu

脚注^ 山口(1988) pp.98-100
^ Sagaster (2007) p.403
^ 西田(1981) pp.267-268
^ Kara (1996) pp.539,545
^ Kara (1996) pp.548-549
^ Kara (1996) p.549
^ 道布 (1983). 蒙古??志. 北京: 民族出版社 
^ “蒙古文、托?文、?伯文（含?文）??方案:我国提出的?一方案已被国??准化??接受”. 内蒙古大学学?(哲学社会科学版) (03): 1-9. (1994). 

参考文献

Kara, Gyorgy (1996). “Aramaic Scripts for Altaic Languages”. In Peter T. Daniels; William Bright. The World's Writing Systems. Oxford University Press. pp. 536-558. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 0195079930 

Sagaster, Klaus (2007). “The History of Buddhism among the Mongols”. In Ann Heirman; Stephan Peter Bumbacher. The Spread of Buddhism. Brill. pp. 379-432. ISBN 9789004158306 

西田龍雄 著「東アジアの文字」、西田龍雄 編『世界の文字』大修館書店、1981年、211-278頁。 

山口瑞鳳『チベット』 下、東京大学出版会、1988年。ISBN 413013034X。 

外部リンク

『 ⇒モンゴル系諸言語の文字』地球ことば村・世界の文字。 ⇒http://www.chikyukotobamura.org/muse/wr_easia_14.html。 

栗林均『 ⇒モンゴル語と満州語の資料検索システム』。 ⇒http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/。 （オイラート文語辞典あり、検索可能）

Kalmyk (Хальмг келн), Omniglot, https://www.omniglot.com/writing/kalmyk.htm 

表

話

編

歴
文字体系
ピクトグラム

アステカ文字

絵文字

象形文字

漢字

ヒエログリフ

アナトリア・ヒエログリフ

クレタ聖刻文字

マヤ文字

ミクマック象形文字

表意文字

ブリスシンボル

漢字

表語文字

ヒエログリフ

ヒエラティック

デモティック

アナトリア象形文字

楔形文字

漢字

西夏文字

チュノム

カイダ文字

トンパ文字

マヤ文字

琉球古字

音節文字

線文字B

仮名

万葉仮名

ひらがな

カタカナ


神代文字

漢字

形声

仮借

通仮字


彝文字

女書

ゴバ文字

ヴァイ文字

バムン文字

メンデ文字

クペレ文字