日本テレビ版の翻訳では「どんだけ」や「1、2、3、ダー」、「デスノートに書いてやる」[5]等、当時の流行語等が含まれている。

日本テレビ版はカットされた部分を追加録音した「吹替補完版」が2019年3月30日にWOWOWプライムで放送された[6]。
脚注
注釈
出典^ “Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (2005)”. Box Office Mojo. 2010年1月12日閲覧。
^ .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@snzk00A1 (2019年3月29日). "園 崎 未 恵 SonozakiMie ? お仕事のお知らせのツイート". X（旧Twitter）より2023年5月3日閲覧。
^ 銀河は前作の日テレ版で同役を担当している。
^ @m_s_k147 (2019年4月28日). "森川 美咲のツイート". X（旧Twitter）より2023年1月18日閲覧。
^ その後のジェフの「あぁ 誰を？」は演者の高木渉のアドリブである。
^ “デンジャラス・ビューティー2［吹替補完版］”. 2019年1月27日閲覧。

外部リンク

⇒公式ウェブサイト （英語）

デンジャラス・ビューティー2 - allcinema

⇒デンジャラス・ビューティー2 - KINENOTE

Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous - オールムービー（英語）