テオフィル・ゴーティエ
『キャピテン・フラカス』（Le Capitaine Fracasse, 1863） 田辺貞之助訳、岩波文庫（上中下）、1952年、復刊1986年・2001年。
『スピリット』（Spirite, 1866） 田辺貞之助訳、沖積舎、1986年 - 訳者自身の遺作
『ロマンチスムの誕生』（Histoire du Romantisme, 1874）（評論） 渡辺一夫訳、青木書店（ふらんすロマンチック叢書）1939年。「青春の回想」冨山房百科文庫、1977年
主な日本語編訳版
『ゴーチエ幻想作品集』 店村新次、小柳保義編訳、創土社、1977年。（オニュフリウス / オムパレー / アッリヤ・マルケッラ / ミイラの足 / コーヒー沸かし / 死女の恋 / 化身 / ハシッシュ吸飲者倶楽部 / ふたり一役 / 二重の騎士 / 阿片パイプ / 夜の訪問者 / ナイチンゲールの巣 / パンの靴をはいた子供）
『死霊の恋・ポンペイ夜話 他三篇』、田辺貞之助訳、岩波文庫、1982年。
旧版『廃墟の恋』（廃墟の恋 / 水辺の楼 / 黄金の鎖 / 詛いの星をいただく騎士） 田辺貞之助訳、創藝社（近代文庫91）1953年。
『魔眼 フランス幻想小説』（魔眼 / 金の鎖またはもやいの恋人 / ある夜のクレオパトラ）小柳保義訳、社会思想社（現代教養文庫）1991年。文元社（教養ワイドコレクション）2004年
『吸血女の恋 フランス幻想小説』（吸血女の恋 / カンダウレス王 / 千二夜物語 / 双つ星の騎士）小柳保義訳、社会思想社（現代教養文庫）1992年。文元社（教養ワイドコレクション）2004年。
『変化 フランス幻想小説』（変化 / ポンペイの幻 / ミイラの足）小柳保義訳、社会思想社（現代教養文庫）1993年。文元社（教養ワイドコレクション）2004年。
『舞踊評論』 井村実名子訳、新書館（Classics on dance7）1994年。※ステファヌ・マラルメと、ポール・ヴァレリーの論考を併せて収録
『若きフランスたち』 井村実名子訳、国書刊行会、1999年。（テーブルの下で / オニュフリユス、あるいはホフマン崇拝者のファンタスチックな焦燥 / ダニエル・ジョヴァール、あるいは古典派の改宗 / この女をあの女、あるいは情熱的な若きフランス女性 / エリアス・ヴィルドマンスタディウス、あるいは中世男 / ホンスのボール）
『ボードレール』 井村実名子訳、国書刊行会、2011年。※ミシェル・レヴィ版・ボードレール全集『悪の華』（1868）の序文評伝。詳細な訳註・解説に図版を付す。
『死霊の恋／ヴィシュヌの化身 ゴーティエ恋愛奇譚集』 永田千奈訳、光文社古典新訳文庫、2023年
脚注^ 渡辺守章編・解説 『舞踊評論』、新書館、1994年
^ 娘ジュディットの代表作に児童文学『白い象の伝説』（1894年刊で、多数の挿絵はアルフォンス・ミュシャによる）がある。
^ 彼女の文学的生涯は、吉川順子『詩のジャポニズム ―ジュディット・ゴーチェの自然と人間』 （京都大学学術出版会、2012年）に詳しい。
^ 田辺貞之助の解説（『死霊の恋・ポンペイ夜話 他三編』岩波文庫、初版1982年）
^ 『クラリモンド 恋する死霊 英・仏対訳』（ハーン英訳、佐竹竜照・内田英一訳注、大学書林、1997年）を参照、巻末に英訳からの日本語訳がある。
^ 『世界の旅路 くにぐにの物語2 フランス』p189 千趣会1978年6月1日
研究
『テオフィル・ゴーチエと19世紀芸術』 吉村和明ほか編、上智大学出版会、2014年。論考集
参考文献.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、テオフィル・ゴーティエに関連するカテゴリがあります。フランス語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。Auteur:Theophile Gautierフランス語版ウィキクォートに本記事に関連した引用句集があります。Theophile Gautier
『怪奇小説傑作集4 フランス編』 解説、青柳瑞穂、澁澤龍彦編訳東京創元社〈創元推理文庫〉、初版1969年、改版2006年
ジャン＝リュック・スタインメッツ『幻想文学』 中島さおり訳、白水社〈文庫クセジュ〉、1993年
外部リンク
ゴーチェ テオフィル：作家別作品リスト - 青空文庫
テオフィル・ゴーティエ - Find a Grave（英語）
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}
この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:27 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef