その他吹き替え - 伊藤和晃、佐久田脩、長島真祐、杉村憲司、落合佑介、志賀麻登佳、遠藤大智、高橋研二、土門敬子、北田理道、小林未沙、竹内栄治、小林親弘、野一祐子、手塚ヒロミチ、中尾智、堀井千砂、影平隆一、関雄、高杉義充、長谷川芳明、倉田彩花

日本語吹き替え制作スタッフ

翻訳 - 小寺陽子

演出 - 早川陽一

制作 - 東北新社


反響・評価（2014年版）
興行収入

本作は週末全米興行収入ランキングにて2014年8月第2週の初登場から2週連続で1位となり[6]、日本でも週末興行収入にて初登場1位（観客動員数では2位）となった[7]。日本での興行収入は12億2000万円[8]。
受賞・ノミネート
第35回ゴールデンラズベリー賞では、作品・監督・脚本・助演女優（ミーガン・フォックス）・前日譚/リメイク/盗作/続編賞の5部門にノミネートされ、助演女優賞の1部門で受賞した。