役名俳優日本語吹替
ソフト版フジテレビ版
ニン・ツォイサンレスリー・チャン島田敏水島裕
シッ・シウシンジョイ・ウォン島本須美冨永みーな
イン・チェッハーウー・マ内海賢二青野武
ハーハウラム・ウェイ谷口節大塚芳忠
ロウロウラウ・シウミン磯辺万沙子
大魔王郷里大輔
役不明またはその他キートン山田
二又一成


フジテレビ版：初回放送1990年8月11日『ゴールデン洋画劇場』

関連作品
オリジナル


真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー

続編


チャイニーズ・ゴースト・ストーリー2

チャイニーズ・ゴースト・ストーリー3

リメイク


チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン……アニメ映画。

チャイニーズ・ゴースト・ストーリー (2011年の映画)

チャイニーズ・ゴースト・ストーリー (2020年の映画)

テレビシリーズ


チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（中国語版） 其の壱?其の四

新チャイニーズ・ゴースト・ストーリー 其の壱?其の四

（上記2篇は全40話からなる2003年のテレビシリーズ“倩女幽魂”を日本で短縮編集し2期に分けて全8巻として彩プロが発売したもの。主演はバービー・スー、ダニエル・チャン。聶小倩が妖狐であるなど設定・ストーリーは原作・映画と多くの点で異なるが、映画でレスリー・チャンの歌った主題歌“倩女幽魂”がダニエル・チャンの歌唱よってカヴァーされ使われている）
その他


チャイニーズ・ゴースト・ストーリー/千年魔界大戦……本作の基になった『聊斎志異』の作者蒲松齢を主人公としたファンタジーアクション映画。

その他

本作の評価は高く、第16回アヴォリアッツ国際ファンタスティック映画祭・審査員特別賞、第17回パリ国際ファンタスティック映画祭・審査員特別賞、第20回シトヘス国際ファンタスティック映画祭・審査員特別賞を受賞している。

郭北県という地名は現在の中国には実在しないが、四川省内江市東興区に郭北鎮という地名が、山東省済寧市鄒城市郭里鎮に郭北村という地名が存在する。

外部リンク

ポータル 映画
プロジェクト 映画


チャイニーズ・ゴースト・ストーリー - allcinema

⇒チャイニーズ・ゴースト・ストーリー - KINENOTE

倩女幽魂 - オールムービー（英語）

倩女幽魂 - IMDb（英語）