スコルピオは病院を退院すると酒屋で拳銃を強奪し、生徒たちが乗ったスクールバスをバスジャックする。橋の上からバスの屋根に飛び乗ったハリーに対して、スコルピオはバスを捨て採石場に逃げ込み銃撃戦となる。採石場を出て近くの池で釣りをしていた少年を人質に取ったスコルピオだったが、ハリーの撃った弾丸は少年をかすめて肩に命中。拳銃を落とし、ハリーはいよいよスコルピオを追い詰める。

スコルピオは落とした拳銃に一度手を伸ばすも躊躇する。それに対し挑発するハリー。結局、スコルピオは拳銃を取りハリーを狙うも、一瞬早く銃口を向けたハリーに胴体を撃ち抜かれ絶命、死体は池に落ちる。しかし警察の人間としての誇りを失ったハリーはポケットから警察バッジを取り出すと、池に放り投げるのだった。
登場人物
ハリー・キャラハン
サンフランシスコ市警察本部捜査課の刑事。詳細は「ハリー・キャラハン (架空の人物)」を参照
ハリー・キャラハンの周辺人物
チコ・ゴンザレス
若手刑事。大学社会学部卒で教員免許を持っているインテリ。学生時代はボクシング部だった。ハリーが犯人の“スコルピオ”への身代金を運搬している所を上司には秘密で追尾。公園でハリーは射殺されそうになるがチコが間一髪の所で助けに入る。しかしその時に撃たれて重傷を負う。その後、刑事を続ける自信が揺らぎ退職する。2作目で小学校教師へと転職していることがハリーの口から明かされている。使用武器はS&W M10。
フランク・ディジョージオ
ベテラン刑事。ハリーの同僚。ハリーとコンビを組むこともある。
アル・ブレスラー警部補
ハリーの上司。破天荒なハリーの捜査に閉口しているようだが手腕は買っている。一方で無理な命令をすることがあるなど自身も融通がきかない所がある。
ジャフィー
ハリーが通う飲食店のコック。ハリーにものを頼まれることもある。
市長
何かと命令無視をするハリーの捜査に苛立っている。
犯人
スコルピオ
罪のない市民を狙撃し市長に身代金を要求し、さらには14歳の少女を監禁し強姦した上にマンホールに閉じ込め窒息死させるという残忍な殺人犯である。ハリーが一度は逮捕するがミランダ警告を行わず[2]、令状も取らず、加えてハリーによってスコルピオに対する拷問があったとされ釈放されてしまう。釈放後も無免許医に金を払って自分を殴らせ、それをハリーの仕業だとマスコミに発表したり、スクールバスをバスジャックして国外逃亡を図る。しかし、ハリーに追い詰められ、最後の抵抗を試みるも44マグナムに体を貫かれ射殺された。使用武器はスポーツタイプに改造した二式テラ銃、MP40、ワルサーP38。ワルサーは商店主より強奪したもの。モデルはゾディアック事件の犯人（未だに正体不明）。
出演

役名俳優日本語吹替
テレビ朝日版
（追加録音版）
ハリー・キャラハン刑事クリント・イーストウッド山田康雄
（多田野曜平）
アル・ブレスラー警部補ハリー・ガーディノ田口計
スコルピオ（サソリ）アンディ・ロビンソン堀勝之祐
チコ・ゴンザレス刑事レニ・サントーニ仲村秀生
（大川透）
フランク・ディジョルジョ刑事ジョン・ミッチャム勝田久
マッケイ本部長ジョン・ラーチ島宇志夫
市長ジョン・ヴァーノン家弓家正
ラッセル夫人メイ・マーサー藤夏子
ノーマリン・エジングトン弥永和子
スクールバス運転手ルース・コバート京田尚子
ジャフィーウッドロー・パーフリー今西正男
シド・クラインマンモーリス・アージェント上田敏也
ロスコ検事ジョセフ・ソマー桑原たけし