役名俳優日本語吹替
ソフト版フジテレビ版テレビ朝日版機内上映版[3]
ジョン・マクレーンブルース・ウィリス樋浦勉村野武範野沢那智
ゼウス・カーバーサミュエル・L・ジャクソン池田勝屋良有作大塚芳忠
サイモンジェレミー・アイアンズ小川真司羽佐間道夫小川真司
カティア・タルゴサム・フィリップス原語流用堀越真己岩本裕美子
オットーリチャード・カウンシル江川央生大友龍三郎辻親八
アーサー・ウォルター・コッブ警部ラリー・ブリッグマン坂口芳貞石田太郎池田勝
マシアス・タルゴニック・ワイマン田中正彦若本規夫福田信昭