役名俳優日本語吹き替え[13]
ソフト版フジテレビ版1日本テレビ版フジテレビ版2機内上映版
ジャック・ドーソンレオナルド・ディカプリオ松田洋治妻夫木聡石田彰内田夕夜草尾毅
ローズ・デウィット・ブケイターケイト・ウィンスレット日野由利加竹内結子冬馬由美岡寛恵藤貴子
キャルドン・ホックリービリー・ゼイン山寺宏一江原正士堀之紀
モリー・ブラウンキャシー・ベイツ谷育子小林幸子一城みゆ希小林幸子鳳芳野
ルース・デウィット・ブケイターフランシス・フィッシャー小沢寿美恵鈴木弘子
ミセス・カルバートグロリア・スチュアート佐々木すみ江京田尚子山口奈々
ブロック・ロベットビル・パクストン石塚運昇堀内賢雄井上倫宏
スミス船長バーナード・ヒル大木民夫久米明有本欽隆
スパイサー・ラブジョイデビッド・ワーナー青森伸稲垣隆史島香裕
トーマス・アンドリューズヴィクター・ガーバー納谷六朗小川真司後藤哲夫
ブルース・イズメイジョナサン・ハイド土師孝也羽佐間道夫小島敏彦
リジー・カルバートスージー・エイミス山像かおり
ルイス・ボーディーンルイス・アバナシー池田勝岩崎ひろし江川央生
ボビー・ビュエルニコラス・カスコン大川透
アナトリーアナトリー・M・サガレビッチ
ファブリッツィオダニー・ヌッチ檀臣幸鳥海勝美成田剣
トミー・ライアンジェイソン・ベリー吉田孝石野竜三檀臣幸
マードック次席一等航海士ユアン・スチュワート田原アルノ原康義水内清光
ロウ五等航海士ヨアン・グリフィズ後藤敦森田順平
ライトラー二等航海士ジョニー・フィリップス諸角憲一家中宏
ワイルド主席一等航海士マーク・リンゼイ・チャップマン石塚運昇内田直哉堀川仁
ロー操舵手リチャード・グラハム