（大意）ドルニル（またはドゥルニル。Durnir）の子がスヴェイグジルを騙した。高貴な人は、大きな口を開けた石の中にドワーフを追っていった[6]。
『ノルウェー史』は、スノッリが引用したものより古い『ユングリンガ・タル』のラテン語で書かれた要約を紹介している。
Froyr vero genuit Fiolni, qui in dolio medonis dimersus est, cujus filius Swegthir nanum in petram persequitur nec redisse dicitur, quod pro certo fabulosum creditur. Iste genuit Wanlanda [...][7]
フレイ(Froy)は、蜜酒の大樽で溺死することになるフィヨルニル(Fjolne)を生んだ。フィヨルニルの息子、スヴェイグジル(Sveigde)は、ドワーフを追うために石の中に入っていき決して戻ってこなかったと考えられているが、これは明らかにおとぎ話である。彼はヴァンランディ(Vanlande)の父になった [...][8]
さらに古い情報源である、12世紀の早期からある『アイスランド人の書』は、『ユングリンガ・タル』の中で王の血統を列挙しているが、フィヨルニル(Fjolnir)の後継およびヴァンランディ(Vanlandi)の先代の王としてスヴェイグジルの名を挙げている。iiii Fjolnir. sa er do at Fridfroda. v Svegdir. vi Vanlandi[9].
注釈[脚注の使い方]^ ⇒Norrone Tekster og KvadでのYnglinga saga ⇒Archived 2005年12月31日, at Bibliotheca Alexandrina
^ a b ⇒A second online presentation of Ynglingatal
^ ⇒Internet Sacred Text ArchiveでのLaingによる訳にもとづく日本語訳
^ ⇒NorthvegrでのLaingによる訳 Archived 2007年3月12日, at the Wayback Machine.にもとづく日本語訳
^ ⇒Ynglinga saga at Norrone Tekster og Kvad ⇒Archived 2005年12月31日, at Bibliotheca Alexandrina
^ 『ヘイムスクリングラ -北欧王朝史-（一）』55-56頁および『ユングリンガ・タル、あるいはイングリング列王詩（前編）』203頁掲載の日本語訳にもとづく大意。
^ Storm, Gustav (editor) (1880). Monumenta historica Norwegia: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen, Monumenta Historica Norwegiae (Kristiania: Brogger), pp. 97-98
^ Ekrem, Inger (editor), Lars Boje Mortensen (editor) and Peter Fisher(translator) (2003). Historia Norwegie. Museum Tusculanum Press. ISBN 8772898135, p. 75.
^ ⇒Islendingabok IslendingabokのGudni Jonssonによる版
関連項目
ギュルヴィ
スウェーデンの歴史
スウェーデン君主一覧
引用元
ユングリング家のサガ（ヘイムスクリングラ）
ユングリンガ・タル（英語版ウィキペディア）
Historia Norwegia（英語版ウィキペディア）
参考文献
伊藤盡「アドルフ・ノレーン編フヴィンのショーゾールヴル作『ユングリンガ・タル、あるいはイングリング列王詩』（前編）」『杏林大学外国語学部紀要』第17号、2005年。
スノッリ・ストゥルルソン『ヘイムスクリングラ - 北欧王朝史 -（一）』谷口幸男訳、プレスポート・北欧文化通信社、2008年、ISBN 978-4-938409-02-9。
男神
ウル
オーズ
オーディン
クヴァシル
ダグ
テュール
デリング
トール
エーギル
ニョルズ
ヴァーリ
バルドル
ヴィーザル
ヴィリとヴェー
ヒューキ
フォルセティ
ブラギ
フレイ（イングナ・フレイ｜ユングヴィ）
ヘイムダル
ヘズ
ヘーニル
ヘルモーズ
マグニとモージ
マーニ
ミーミル
メイリ
ロキ
ローズル
女神
イズン
イルムル（英語版）
イルパ（英語版）
エイル
グナー
グルヴェイグ
ゲフィオン
ゲルズ
ゲルセミ
サーガ
シェヴン
シギュン
シヴ
スカジ
スノトラ
スルーズ
スュン
ソール
ソルゲルズ＝ホルタブルーズル（英語版）
ナンナ
ニョルズの姉妹妻
ニョルン（英語版）
ノート
ヴァール
ビル
フノス
フッラ
フリッグ
フリーン
フレイヤ
ヴォル
ヨルズ（フィヨルギュン）
ラーン
リンド
ロヴン
その他
アングルボザ
アウズンブラ