また以下の断片的な写本が参照されることがある[11]。
AM 748 I b 4to (略記号: A.)[12]

AM 757 a 4to (略記号: B.)[13]

AM 748 II 4to (略記号: C.)[14]

日本語訳

谷口幸男訳『エッダ 古代北欧歌謡集』新潮社、1973年　ISBN 4103137010

スノッリのエッダは第一部「ギュルヴィたぶらかし」のみ。


谷口幸男訳「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」、『広島大学文学部紀要 特輯号』第43巻3号（1983年12月）

第二部「詩語法」の全文訳注。


ステブリン・カーメンスキイ著、菅原邦城、坂内徳明訳『神話学入門』東海大学出版会 ISBN 4486005848

巻末に第二部「詩語法」の抜粋訳。


谷口幸男訳注「スノッリ・ストゥルルソン『エッダ』「序文」と「ハッタタル（韻律一覧）」」（一）?（三）、『大阪学院大学国際学論集』13(1) (2002年7月）pp. 203-30; 13(2)(2002年12月）pp. 125-54;14(1)(2003年6月) pp. 99-130.

「序文」および第三部「韻律一覧」の全文訳注。


校訂版・日本語以外の翻訳
校訂版アイスランド語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。Snorra Edda

Egilsson, Sveinbjorn, ed. (1848), Edda Snorra Sturlusonar: eda Gylfaginning, Skaldskaparmal og Hattatal, Prentud i prentsmidjulandsins, af prentara H. Helgasyni, https://archive.org/stream/eddasnorrasturl00egilgoog 

Jonsson, Gudni, ed. (1935) (アイスランド語), ⇒Edda Snorra Sturlusonar: med skaldatali, Reykjavik: S. Kristjansson, ⇒http://www.heimskringla.no/wiki/Edda_Snorra_Sturlusonar 

Faulkes, Anthony, ed., Edda , Norse text and English notes.

Snorri Sturluson (2005), ⇒Prologue and Gylfaginning (2nd ed.), .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-0-903521-64-2, ⇒http://www.vsnrweb-publications.org.uk/Edda-1.pdf