スター・ウォーズ
劇場公開版日本テレビ版1日本テレビ版2ソフト版日本テレビ版3
ルーク・スカイウォーカーマーク・ハミル神谷明奥田瑛二渡辺徹水島裕島田敏石田彰
ハン・ソロハリソン・フォード羽佐間道夫森本レオ松崎しげる村井國夫磯部勉堀内賢雄
レイア・オーガナキャリー・フィッシャー潘恵子森田理恵大場久美子島本須美高島雅羅石塚理恵
ダース・ベイダーデヴィッド・プラウズ（演）
ジェームズ・アール・ジョーンズ（声）辻村真人南原宏治鈴木瑞穂坂口芳貞大平透坂口芳貞
オビ＝ワン・“ベン”・ケノービアレック・ギネス納谷悟朗河原崎國太郎久米明滝田裕介納谷悟朗滝田裕介
グランドモフ・ウィルハフ・ターキン総督ピーター・カッシング山田康雄北村弘一川辺久造大木民夫
C-3POアンソニー・ダニエルズ三橋洋一高山栄野沢那智岩崎ひろし
オーウェン・ラーズフィル・ブラウン塩見竜介小瀬格宮川洋一村松康雄山野史人
ベルー・ホワイトサン・ラーズシラー・フレイザー藤夏子本山可久子中西妙子斉藤昌立石凉子
グリードポール・ブレイク（演）
マリア・デ・アラゴン（演）
ラリー・ワード（声）（登場せず）千葉繁（原音）田原アルノ（原音）
コナン・アントニオ・モッティ提督リチャード・ルパルメンティエ小林通孝寺島幹夫安田隆池田勝内田直哉
ジャン・ドドンナ将軍アレックス・マクリンドル青野武大木民夫藤本譲北村弘一平野稔
ガーヴェン・ドレイスドリュー・ヘンレイ玄田哲章金内吉男玄田哲章大山高男内田直哉
ビッグス・ダークライター（隊員1）ギャリック・ヘイゴン屋良有作池田勝千田光男小島敏彦大川透
ウェッジ・アンティリーズ（隊員2）デニス・ローソン（演）
デビッド・アンクラム（声）千葉繁安原義人塩沢兼人津田英三猪野学
ゴールドリーダーアンガス・マッキネス沢木郁也寺島幹夫屋良有作沢木郁也青山穣
ジョン・D・ブラノン（レッドフォー）ジャック・クラフ宮村義人藤城裕士小森創介
ジェイク・ポーキンスウィリアム・フットキンス小滝進安田隆島香裕広瀬正志長嶝高士
ヴァンデン・ウィラード将軍エディ・バーン（演）
マイケル・ベル（声）稲葉実
プラージ中佐ジョージ・ルービセク鈴木慎大木民夫平林尚三小島敏彦加藤亮夫
デイン・ジャー中佐アル・ランパート千田光男池田勝千田光男城山堅大川透
カシオ・タッグ将軍ドン・ヘンダーソン青野武渡部猛細井重之大山高男池田勝
ポール・トレイダム中尉ピーター・サマー沢木郁也小谷浩三玄田哲章沢木郁也小野塚貴志
シャン・チルゼン中尉マルコム・ティアニー玄田哲章広瀬正志藤城裕士田原アルノ加藤亮夫
タンブリス中尉アンディ・ブラッドフォード外崎晃秋元羊介古田信幸加瀬康之
ドクター・エヴァザンアルフィ・カーティス小林通孝広瀬正志屋良有作広瀬正志長嶝高士
ナレーター（なし）広川太一郎（なし）金内吉男城達也岡部政明[注 1]（なし）若山弦蔵
レコード版：「THE STORY OF THE STAR WARS」映画本編のダイジェスト版ともいうべきレコードの日本語版
原作：ジョージ・ルーカス、音楽：ジョン・ウィリアムズ、脚本：鏡明／宮崎真由美、制作：高和元彦、演出：上野修
劇場公開版：松竹富士リバイバル劇場公開日本語吹き替え版（DVDリミテッドエディション収録）
監修：ジョージ・ルーカス、演出：原田眞人、台本：宇津木道子、調整：兼子芳博、スタジオ：新坂スタジオ、担当：ザック・プロモーション
日本テレビ版1：1983年10月5日初回放送 日本テレビ「開局30年記念水曜ロードショー/世紀の超大作完全放送 スター・ウォーズ ロボットC-3PO、R2-D2がタモリと一緒にTV局に現れて…」版（TV初放送）
演出：田島荘三、翻訳：大野隆一、監修：野田昌宏、調整：近藤勝之／川崎宗利、録音助手：関範明、音響効果：南部満治／大橋勝次／河合直、スタジオ：コスモスタジオ／NTV映像センター、制作進行：小嶋尚志／本多敬、制作協力：コスモプロモーション、担当：梶原隆／横山宗喜（日本テレビ）、制作：日本テレビその他の出演：千田光男、神谷和夫、湯川元敬、佐藤政通、田村勝彦、飯塚昭三、立沢雅人、及川智靖
日本テレビ版2：1985年10月11日初回放送 日本テレビ「金曜ロードショー/映画史上不滅の超大作ノーカット放送!! スター・ウォーズ」
その他の出演：西村知道演出：蕨南勝之、翻訳：大野隆一、監修：野田昌宏、調整：近藤勝之、効果：新音響、製作：コスモプロモーション／日本テレビ 奥田誠治
ソフト版：VHS・DVD・Blu-ray ※DVD以降は特別篇本編に合わせて追加録音・再編集し5.1chにリミックスしたものを収録
その他の出演：小室正幸、星野充昭、島香裕演出：伊達康将、翻訳：岡田壯平、調整：高久孝雄／飯村靖雄、効果：リレーション、制作：東北新社
日本テレビ版3：2002年5月3日初回放送 日本テレビ「金曜ロードショー」
その他の出演：佐々木敏、楠見尚己、天田益男、小形満、田島康成、廣田行生演出：佐藤敏夫、翻訳：岡田壯平、調整：長井利親、効果：リレーション、編集・録音：ムービーテレビジョン
スタッフ
監督・脚本・製作総指揮：ジョージ・ルーカス
製作：ゲイリー・カーツ（特別篇：リック・マッカラム）
撮影：ギルバート・テイラー
編集：ポール・ハーシュ、マーシア・ルーカス、リチャード・チュー
音楽：ジョン・ウィリアムズ
美術：ジョン・バリー
音響効果：ベン・バート
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:162 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef