柳川貴代+Fragment新訳版
脚注（一般書）
^ 「赤」は「赤帯」=「海外文学」。
^ 「三幕の悲劇」（西脇順三郎=訳）を同時収録
^ 現在、グーテンベルク21が電子書籍化している。
^ 数藤康雄=編、従来講談社文庫で発行されていたものの合本。「スタイルズ荘の怪事件」、「ゴルフ場殺人事件」、「アクロイド殺害事件」、「青列車の謎」、「オリエント急行殺人事件」、「ABC殺人事件」（アクロイドのみ原百代、それ以外は久万嘉寿恵の翻訳）を収録。
^ （序文）マシュー・プリチャード 『スタイルズ荘の怪事件』によせて
児童書
出版年タイトル出版社文庫名訳者巻末ページ数ISBNコードカバーデザイン備考
1990年スタイルズ荘殺人事件ポプラ社ポプラ社文庫. 怪奇・推理シリーズ室田陽子222村井香葉
2003年スタイルズ荘の怪死事件講談社青い鳥文庫花上かつみ373ISBN 4-06-148608-X高松啓二
2023年6月20日名探偵ポアロ
スタイルズ荘の怪事件早川書房ハヤカワ・ジュニア・ブックス矢沢聖子『スタイルズ荘の怪事件』によせて マシュー・プリチャード[注（児童書） 1]
解説 大矢博子340ISBN 978-4152102461イラスト:二階堂 彩
イラスト編集:サイドランチ
装幀:早川書房デザイン室
脚注（児童書）
^ クリスティー文庫では、序文として巻頭に置かれたが、本書では巻末の解説の前に置かれる。
翻案
テレビドラマ
名探偵ポワロ『スタイルズ荘の怪事件』シーズン3 エピソード1（通算第20話） イギリス1990年放送、 日本1990年放送
エルキュール・ポワロ: デヴィッド・スーシェ
アーサー・ヘイスティングス: ヒュー・フレイザー
ジャップ主任警部: フィリップ・ジャクソン
ジョン・キャベンディッシュ: デヴィッド・リントウル（英語版）
メアリー・キャベンディッシュ: ビーティ・エドニー
エミリー・イングルソープ: ジリアン・バージ（英語版）
アルフレッド・イングルソープ: マイケル・クローニン（英語版）
イヴリン・ハワード: ジョアンナ・マッカラム（英語版）
ラジオドラマ
2005年、BBC Radio 4で放送されている。
脚注[脚注の使い方]^ a b 「自伝」第五部V
^ 『アガサ・クリスティー百科事典』 数藤康雄・編（ハヤカワ文庫）より、作品事典 長編「1 スタイルズ荘の怪事件」を参照。
^ “Review”, The Times Literary Supplement: 78, (3 February 1921)
^ “Review”, The New York Times Book Review: 50, (26 December 1920)
^ 『ゴルフ場の殺人』（創元推理文庫、1976年）巻末解説参照。
外部リンク
スタイルズ荘の怪事件 - Hayakawa Online
⇒スタイルズ荘の怪事件【新訳版】 - 東京創元社
⇒The Mysterious Affair at Styles 戦下の風俗を描く女王のデビュー作（宮脇孝雄）
エルキュール・ポアロ
スタイルズ荘の怪事件
ゴルフ場殺人事件
アクロイド殺し
ビッグ4
青列車の秘密
邪悪の家
エッジウェア卿の死
オリエント急行の殺人
三幕の殺人
雲をつかむ死
ABC殺人事件
メソポタミヤの殺人
ひらいたトランプ
もの言えぬ証人
ナイルに死す
死との約束
ポアロのクリスマス
杉の柩
愛国殺人