1938年、キャンベルは彼の元学生のダンサー兼振り付け師のジーン・アードマンと結婚した。彼らはニューヨーク市のグリニッジ・ヴィレッジの部屋のアパートで彼らの49年間の結婚生活のほとんどを共にした。 1980年代、彼らはまた、ホノルルのアパートを購入し、2つの都市の間で自分達の時間を過ごした。2人の間には子供はいなかった。
著作などの活動

1944年、『「フィネガンズ・ウェイク」を開く親かぎ』（共著）を刊行[4]。

1949年、『千の顔をもつ英雄』で神話の基本構造を論じた。

1956年、インドと日本の旅行から帰ってくると、キャンベルは「海外で働いて勉強している一般の大衆や専門家のアメリカ人は、世界の神話と文化を注視する情報をもたされていない」と感じた。この問題の克服に向けた仕事を始めた。

1959年より、キャンベルは代表作『神の仮面（the Masks of God）』を刊行開始した。この作品で、何千年もの地球上の世界の文化の神話を調べたものだ。この時期から国務省の外務職員局で、神話と宗教を比較する講義を始めた。以後生涯を通じ、世界の神話について大学や、教会、公会堂などで公に講演し、ラジオやテレビでも担当講座を持ち続けた。
神話の力、死

ジョーゼフ・キャンベルは、1985年から翌年にかけ、ビル・モイヤーズとの対談でテレビ番組6本『神話の力（英語版）』が製作[5]された。食道がんの併発から1987年10月30日に、ハワイのホノルルの自宅で亡くなった。インタビュー番組『神話の力』は没後放送され、1998年に書籍化された。他に遺作『The Hero's Journey（英語版）』が製作され、1990年に著作版（英語版）も刊行された。
日本語訳一覧

『千の顔をもつ英雄』平田武靖・浅輪幸夫監訳、伊藤治雄・春日恒男・高橋進訳人文書院（上下）、1984年、オンデマンド版2004年

新訳版『千の顔をもつ英雄』倉田真木・斎藤静代・関根光宏訳、ハヤカワ文庫（上下）、2015年

『神の仮面　西洋神話の構造』山室静訳、青土社（上下）、1985年、新版1995年ほか

『宇宙意識　神話的アプローチ』鈴木晶・入江良平訳、人文書院、1991年

『神話のイメージ』青木義孝・中名生登美子・山下主一郎訳、大修館書店、1991年

『時を超える神話』飛田茂雄訳、角川書店「キャンベル選集1」、1996年

『生きるよすがとしての神話』飛田茂雄・古川奈々子・武舎るみ訳角川書店「選集2」、1996年／角川ソフィア文庫、2016年

『野に雁の飛ぶとき』武舎るみ訳、角川書店「選集3」、1996年

『ジョーゼフ・キャンベルが言うには、愛ある結婚は冒険である』馬場悠子訳、築地書館、1997年。ラジオ放送の対話集

『ジョーゼフ・キャンベルの神話と女神』倉田真木訳、原書房、2020年

『聖杯の神話　アーサー王神話の魔法と謎』斎藤伸治訳、人文書院、2023年


ビル・モイヤーズとの共著『神話の力』飛田茂雄訳、早川書房、1992年／ハヤカワ文庫、2010年

共編『世界の神話文化図鑑』上田浩二・渡辺真理訳、東洋書林、2007年セルジウス・ゴロウィン／ミルチャ・エリアーデとの大著

キャンベルの神話論
英雄の旅

遺著となった英雄の旅（The Hero's Journey）、Heroes and the Monomyth（英雄と輪廻）はキャンベルが各地の神話に登場するヒーローの物語の構造を示したものである。

（オデュッセイアをはじめ）古今の英雄神話において、(1)主人公は別の非日常世界への旅に出、(2)イニシエーションを経て、(3)元の世界に帰還する、という共通の構造を持っている（単一神話論）[6]。
構成

Calling（天命）

Commitment（旅の始まり）

Threshold（境界線）

Guardians（メンター）

Demon（悪魔）

Transformation（変容）

Complete the task（課題完了）

Return home（故郷へ帰る）

スター・ウォーズ、ロード・オブ・ザ・リング、マトリックスなどの多くの大作映画が、この「Heroes and the monomyth」の流れをくんでいる。