ジョアン・ロドリゲス
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
^ Cooper 62?69, 105-106.
^ Cooper 107?112.
^ Cooper 68, 71?73.
^ Cooper 73?85.
^ Cooper 85?93.
^ Cooper 94?95. 土井「通事」130?31。
^ Cooper 99?103.
^ Cooper 105?106.
^ Cooper 112?19.
^ Cooper 134?37.
^ Cooper 182?87. 土井「通事」137?39。
^ Cooper 192?93.
^ Cooper 191.
^ Cooper 197?99.
^ Cooper 202.
^ Cooper 211?18. 五野井.
^ Cooper 239?45. 高瀬292?93, 562?63。
^ 高瀬538?43。
^ Cooper 245?46.
^ Cooper 206?10. 土井「通事」146?49。福島「通事」273?81。
^ Cooper 257?58.
^ Cooper 260?67. シュワーデ。
^ Cooper 223?25.
^ a b Pina (2003) p.47
^ Pina (2003) p.51
^ Pina (2003) p.55
^ Pina (2003) p.62
^ 董・黄 (2009) pp.71-73
^ 董・黄 (2009) pp.82-84
^ 姜在彦『西洋と朝鮮：異文化の出会いと格闘の歴史』朝日新聞社、2008年、38-44頁。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 9784022599391。
^ Cooper 354?57. 福島「通事」287?88。
^ Barron and Maruyama 11?12. 土井「解説」58。
^ Zwartjes.
^ 福島「解説」215?217
^ 福島「小文典」
^ 福島「小文典考」247?49。福島などは、タイトルページの記載の誤解から、M. Landresseとするものがあるが、Mは敬称Monsieurの省略にすぎない。 ⇒Histoire de la Bibliotheque de l'Institut de France参照。
^ 森田 14。
^ 森田 14?21。
^ 土井「解説」。
参考文献
Barron, J. P., Toru Maruyama. “Interpreting the Interpreter.” Nanzan Kokubun Ronshu 23 (1999): 1?19
Boxer, C. R. “Padre Joao Rodriguez Tcuzu S. J. and His Japanese Grammers of 1604 and 1620.” Miscelanea de Filologia, Literatura e Historia Cultural: A Memoria de Francisco Adolfo Coelho (1847?1919). Vol. 2. Lisboa: Centro de Estudos Filologicos. 1950. 338?63
Cooper, Michael. Rodrigues the Interpreter: An Early Jesuit in Japan and China. New York: Weatherhill, 1973
Pina, Isabel (2003). ⇒“Joao Rodrigues Tcuzu and the Controversy over Christian Terminology in China”. Bulletin of Portuguese - Japanese Studies 6: 47-71. ⇒http://www.redalyc.org/pdf/361/36100603.pdf.
董少新、黄一農「 ⇒崇禎年間招募葡兵新考」『歴史研究』第5号、2009年、65-86頁。
マイケル クーパー『通辞ロドリゲス―南蛮の冒険者と大航海時代の日本・中国』 原書房、1991/1 - 上記本の日本語訳
土井忠生。解説。ジョアン・ロドリーゲス『日本教会史』上、大航海時代叢書IX、岩波書店、1967
???「通事伴天連ロドリゲスの一生」1936。『吉利支丹語学の研究』大坂: 靖文堂、1942。107?89
五野井隆史『徳川初期キリシタン史研究』吉川弘文館、1983
福島邦道「通事ロドリゲス」『続キリシタン資料と国語研究』笠間叢書177、笠間書院、1983。257?301
???「ロドリゲス日本小文典考」1972。『キリシタン資料と国語研究』笠間叢書38、笠間書院、1973。245?340
???「解説」『J.ロドリゲス日本小文典』笠間書院、1989。201?29
森田武「解説」『日葡辞書提要』大阪: 清文堂、1993。1?89
シュワーデ, アルカディオ「ジョアン・ロドリゲス追放の真相」『上智史学』12 (1967): 68?79
高瀬弘一郎『キリシタン時代の研究』岩波書店、1977
豊島正之「通事ロドリゲスの故郷セルナンセーリェを訪ねて」『日本近代語研究5』ひつじ書房、2009。277?92
Zwartjes, Otto. Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550?1880. Amsterdam: John Benjamins, 2011
外部リンク
『ロドリゲス』 - コトバンク
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}
この項目は、宗教家に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル 宗教/ウィキプロジェクト 宗教）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:72 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef