磯部勉（テレビ朝日版） 放映年邦題 『消えた金塊?ブリンクス・マット強奪事件』（NHK版）以降、磯部勉が最も多く担当している[10][11]。 また、『キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV』では原語版で磯部が演じたレギス・ルシス・チェラム役を英語吹き替え版ではビーンが演じている[12]。なお、両者は2023年に『聖闘士星矢 The Beginning』のジャパンプレミアで対面を果たしている[13]。 『トロイ』（劇場公開版）や『アイランド』などでは大塚芳忠が磯部の次に多く吹き替えており、『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズのボロミア役は小山力也、『サイレントヒル』シリーズでは山野井仁が担当した。 そのほかにも、てらそままさき、菅生隆之、田中正彦、内田直哉などが複数回、声を当てている。
ナショナル・トレジャー
National Treasureイアン・ハウ磯部勉
2005ザ・ダーク
The Darkジェームズ
アイランド
The Islandバーナード・メリック医師大塚芳忠
スタンドアップ
North Countryカイル横島亘
フライトプラン
Flightplanマーカス・リッチ機長磯部勉
2006サイレントヒル
Silent Hillクリストファー・ダ・シルバ山野井仁
2007ヒッチャー
The hitcherジョン・ライダー大塚芳忠
ザ・ノース ?北極の宿命?
Far Northロキ
必殺処刑人
Outlawダニー・ブライアント加藤亮夫
2009レッド・ライディング I :1974
Red Riding: In the Year of Our Lord 1974ジョン・ドーソン
レッド・ライディング III :1983
Red Riding: In the Year of Our Lord 1983ジョン・ドーソン
2010ゴッド・オブ・ウォー 導かれし勇者たち
Black Deathウルリク
パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thiefゼウス玄田哲章
クリス・ヘムズワース CA$H
Ca$hパイク、リーゼ
ロスト・フューチャー
The Lost Futureアマルテレビ映画
2011デス・レース2
Death Race 2マーカス内田直哉
30アサルト 英国特殊部隊
Age of Heroes ジャック・ジョーンズ少佐
2012クリーンスキン 許されざる敵
Cleanskinユアン
ソルジャーズ・アイランド
Soldiers of Fortuneディミドフ
白雪姫と鏡の女王
Mirror Mirror 王金子由之
サイレントヒル: リベレーション3D
Silent Hill: Revelation 3Dハリー・メイソン山野井仁
2014エンジェル 哀しき復讐者
Wicked Bloodフランクオリジナルビデオ
ジュピター
Jupiter Ascendingスティンガー・アピニてらそままさき
2015雪の女王 新たなる旅立ち
The Snow Queen: Magic of the Ice Mirrorアログ声の出演
ピクセル
Pixelsヒル伍長田中正彦
オデッセイ
The Martianミッチ・ヘンダーソン磯部勉
2016ヤング・メサイア
The Young Messiahセウェルス
2017ドローン・オブ・クライム
Droneニール
ダークリバー
Dard Riverリチャード・ベル
2020ポゼッサー
Possessorジョン・パース
ウルフウォーカー
Wolfwalkersビル声の出演井浦新
2023聖闘士星矢 The Beginning
Knights of the Zodiacアルマン・キド磯部勉[10]
テレビシリーズ
原題役名備考日本語吹き替え
1988ジム・ヘンソンのストーリーテラー
Jim Henson's The Storyteller王子エピソード 本当の花嫁堀内賢雄
1993チャタレイ夫人の恋人
Lady Chatterleyオリバー・メラーズ
1993-2007炎の英雄 シャープ
Sharpe's Riflesリチャード・シャープ主演てらそままさき
1994スカーレット/続・風と共に去りぬ
Scarlett リチャード・フェントンミニシリーズ
1999危険な逃亡者
Extremely Dangerousニール計4話出演
2008-2010クルーソー
Crusoeジェームズ・クルーソー計5話出演
2011ゲーム・オブ・スローンズ
Game of Thronesエダード・スターク計11話出演手塚秀彰
2012ミッシング
Missing ポール・ウィンストン計8話出演磯部勉
2015-2017フランケンシュタイン・クロニクル
The Frankenstein Chroniclesジョン・マーロット警部計12話出演
兼製作
2016ローマ帝国: 血塗られた統治
Roman Empire: Reign of Bloodナレータードキュメンタリー
計6話出演
2017ブロークン
Broken司祭 マイケル・ケリガン計6話出演
2018ギャングポリス ?裏社会の誓い?
The Oathトム・ハモンド計10話出演
メディチ
Medici計8話出演
2020-2021スノーピアサー
Snowpiercerウィルフォード氏計11話出演
日本語吹き替え
参照^ a b “ ⇒Sean Bean Biography”. Tiscali. pp. 1. 2006年9月14日閲覧。
^ Trowbridge, Simon. The Company: A Biographical Dictionary of the Royal Shakespeare Company, Oxford: Editions Albert Creed (2010) ISBN 978-0-9559830-2-3
^ ⇒The Company: A Biographical Dictionary of the RSC: Supplementary Material
^ 米サイト選出「よく死ぬ映画俳優トップ10」
^ Black, Mary (2005年8月8日). ⇒“The Thinking Woman's Bit of Rough” (reprint). Ms London Magazine. ⇒http://www.compleatseanbean.com/mainfeatures-98.html 2006年9月14日閲覧。
^ “ ⇒Sean Bean Profile”. UKTV Interactive Limited. 2011年6月14日閲覧。
^ “Biography for Sean Bean