シバルバーは、双子の英雄神フンアフプーとイシュバランケーによって没落の時を迎えた。

『ポポル・ヴフ』によれば、かつてシバルバーの住人は地上人からの崇拝を享受し、死の神々へと捧げられた人間の生け贄を受け取っていた。『ポポル・ヴフ』で語られた時代のうちに、住人たちは偽の生け贄を受け取るように欺かれ、ついには地上からはもっとささやかな捧げ物を受け取るように貶められた。人類学者デニス・テドロックは、こうした歴史の説明は初期のマヤの信仰形態に対するキチェ流の悪態なのかもしれない、と推測している[9]。

双子の英雄神の手によって大敗を喫した後のシバルバーとその住人の役割ははっきりとしないが、その後も永く冥府の暗がりとして存在し続けたようである。
脚注^ a b Hooker, Richard. “ ⇒Native American Creation Stories”. Washington State University. 2015年1月6日閲覧。
^ Walker, Amelie A. (2000年6月). “ ⇒My Trip to Xibalba and Back”. Archaeological Institute of America. 2015年1月6日閲覧。
^ Mizrach, Steve. “ ⇒The Mayan Sacbe System Analyzed as an Information Web”. Florida International University. 2015年1月6日閲覧。
^ a b Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya; The Great Classic of Central American Spirituality, Translated from the Original Maya Text by Allen J. Christenson (2007)
^ a b Popol Vuh: Sacred Book of the Ancient Quiche Maya (Civilization of American Indian) by Adrian Recinos, Delia Goetz, David Goetze, and S.G. Morley, (1991)
^ Palmer III, William. “ ⇒Maya Ballgame”. University of Maine, Fogler Library. 2015年1月6日閲覧。
^ “ ⇒Popol Vuh, Part II Chapter 2”. 2015年1月6日閲覧。
^ “ ⇒Hero Twins”. Mythweb. 2015年1月6日閲覧。
^ Dennis Tedlock, Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings. Touchstone Books (1996). ISBN 0-684-81845-0.