私生活では、1984年10月に演出家ジム・シンプソンと結婚（彼の舞台に出演したこともある）。1990年に1女が誕生している[6]。

イェール大学演劇大学院時代のクラスメートにメリル・ストリープがいる。

14歳の時にビートルズのハリウッド・ボウル公演を見に行ったことがあり、それが縁でドキュメンタリー映画『ザ・ビートルズ?EIGHT DAYS A WEEK - The Touring Years』にインタビュー出演することになった[7]。
その他

『エイリアン4』の宣伝で来日した際、TBSラジオ『伊集院光 深夜の馬鹿力』に遠藤久美子として出演したことがある（詳しくは該当記事参照）

江戸川乱歩原作、三島由紀夫脚色の映画『黒蜥蜴』のリメイク権を1980年代に取得している[要出典]。

アメリカで制定されている銃規制法の賛同者としても知られており、銃が出る映画や殺人シーンのある映画は一切見ない。そのため、『エイリアン2』で自身が演じる主人公のリプリーが銃器を使用する点に関して「とても難しい決断だった」と本人は語っている[8]。なお、近年は演技に関しては軟化したようで『シャドー・チェイサー』でも銃を使うシーンがある。

1989年に新日本製鐵（現：新日鐵住金）の企業イメージCM「生きることのすべてに、新日鉄。」に出演した[9]。

主な出演作品
映画

公開年邦題
原題役名備考吹き替え
1977アニー・ホール
Annie Hallアルビーのデートセリフなし
1979エイリアン
Alienエレン・リプリー幸田直子（ソフト版）
戸田恵子（テレビ朝日版）
野際陽子（フジテレビ版）
田島令子（レーザーディスク版）
1981目撃者
Eyewitnessトニー
1982危険な年
The Year of Living Dangerouslyジル
1983世紀の取り引き
Deal of the Centuryキャサリン・デヴォオート
1984ゴーストバスターズ
Ghost Bustersダィナ・バレット駒塚由衣（ソフト版）
田島令子（フジテレビ版）
鈴木弘子（テレビ朝日版）
1985シガニー・ウィーバーの大発掘
Une femme ou deux ジェシカ・フィッツジェラルド
1986エイリアン2
Aliensエレン・リプリー幸田直子（ソフト版）
戸田恵子（テレビ朝日1989年版）
弥永和子（テレビ朝日1993年版）
山像かおり（テレビ朝日2004年版）
鈴木弘子（TBS版）
ハーフムーン・ストリート
Half Moon Streetローレン・スローター博士
1988愛は霧のかなたに
Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fosseyダイアン・フォッシーゴールデングローブ賞 主演女優賞 (ドラマ部門) 受賞鈴木弘子（ソフト版）
弥永和子（テレビ朝日版）
ワーキング・ガール
Working Girlキャサリン・パーカーゴールデングローブ賞 助演女優賞 受賞沢田敏子（ソフト版）
弥永和子（テレビ朝日版）
1989ゴーストバスターズ2
Ghostbusters IIダィナ・バレット駒塚由衣（ソフト版）
吉田理保子（フジテレビ版）
勝生真沙子（テレビ朝日版）
弥永和子（機内上映版）
1992エイリアン3
Alien3エレン・リプリー幸田直子（ソフト版）
戸田恵子（テレビ朝日版）
吉田理保子（フジテレビ版）
1492 コロンブス
1492: Conquest of Paradiseイサベル1世大橋芳枝（ソフト版）
新橋耐子（日本テレビ版）
1993デーヴ
Daveエレン・ミッチェル弥永和子（ソフト版、テレビ朝日版）
1995死と処女
Death and the Maidenポーリナ吉田理保子
ジェフリー!
Jeffreyデボラ・ムーアハウス一城みゆ希
コピーキャット
Copycatヘレン・ハドソン田島令子（ソフト版）
弥永和子（テレビ朝日版）
1997アイス・ストーム