年日本語題
原題役名備考日本語吹替
1998アインシュタイン/ボクの犬は天才!?
Breakfast with Einsteinジョーイテレビ映画
2001吠えるチビ犬ちゃん
Hounded　ロニー　テレビ映画林勇
2002マイ・ブラザー・エディ
Tru Confessionsエディテレビ映画
2003おとぼけスティーブンス一家 ザ・ムービー
The Even Stevens Movieルイス・スティーヴンステレビ映画
The Battle of Shaker Heightsケリー日本未公開
新 Mr.ダマー ハリーとロイド、コンビ結成!
Dumb & Dumberer: When Harry Met Lloydルイス日本未公開
穴/HOLES
Holesスタンリー・イエルナッツ4世日本未公開林勇
チャーリーズ・エンジェル フルスロットル
Charlie's Angels: Full Throttleマックス鈴村健一（劇場公開版）
栗山浩一（テレビ朝日版）
2004アイ,ロボット
I, Robotファーバー優希比呂（ソフト版）
宮下栄治（フジテレビ版）
2005コンスタンティン
Constantineチャズ川田紳司（ソフト版）
浅沼晋太郎（テレビ朝日版）
グレイテスト・ゲーム
The Greatest Game Ever Playedフランシス日本未公開平川大輔
風の谷のナウシカ
Nausicaa of the Valley of the Windアスベル英語吹き替え松田洋治（原語版の声優）
2006ボビー
Bobbyクーパー林勇
シティ・オブ・ドッグス
A Guide to Recognizing Your Saints若き日のディート日本未公開（吹き替え版なし）
2007ディスタービア
Disturbiaケール林勇
サーフズ・アップ
Surf's Upコディ声の出演小栗旬
トランスフォーマー
Transformersサム・ウィトウィッキー小松史法
2008インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skullマット・ウィリアムズ細谷佳正
イーグル・アイ
Eagle Eyeジェリー・ショー
2009ニューヨーク、アイラブユー
New York, I Love Youジェイコブ（吹き替え版なし）
トランスフォーマー/リベンジ
Transformers: Revenge of the Fallenサム・ウィトウィッキー小松史法
2010ウォール・ストリート
Wall Street: Money Never Sleepsジェイコブ・ムーア平川大輔
2011トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン
Transformers: Dark of the Moonサム・ウィトウィッキー小松史法
2012欲望のバージニア
Lawlessジャック・ボンデュラント
ランナウェイ/逃亡者
The Company You Keepベン・シェパード川島得愛
2013バレット・オブ・ラヴ
Charlie Countrymanチャーリー・カントリーマン内田夕夜
ニンフォマニアック
Nymphomaniacジェローム・モリス（吹き替え版なし）
2014フューリー
Furyボイド・“バイブル”・スワン小松史法
2015マン・ダウン 戦士の約束
Man Downガブリエル・ドラマー
2016アメリカン・ハニー
American Honeyジェイク日本劇場未公開
2017ボルグ/マッケンロー 氷の男と炎の男
Borg McEnroeジョン・マッケンロー（吹き替え版なし）
2019ザ・ピーナッツバター・ファルコン
The Peanut Butter Falconタイラー小松史法
ハニーボーイ
Honey Boyジェームズ・ロート兼脚本（吹き替え版なし）
2020L.A.スクワッド
The Tax Collectorクリーパー小松史法
私というパズル
Pieces of a Womanショーン・カーソン（吹き替え版なし）

テレビシリーズ

年日本語題
原題役名備考日本語吹替
1999X-ファイル
The X-Filesリッチー第7シーズン第6話「ゴールドバーグ」
2000フリークス学園
Freaks and GeeksHerbert the mascot第1シーズン第9話「We've Got Spirit」
ER緊急救命室
ERDarnel Smith第6シーズン第12話「医学生アビー」
2000-2003おとぼけスティーブンス一家
Even Stevensルイス・スティーヴンス計66話出演林勇
2001ナイトメア・ルーム
The Nightmare Roomディラン・ピアース第1シーズン第2話「Scareful What You Wish For」

テレビゲーム

年日本語題
原題役名備考
2007トランスフォーマー THE GAME
Transformers The Gameサム・ウィトウィッキー声の出演
2009Transformers: Revenge of the Fallenサム・ウィトウィッキー声の出演

日本語吹き替え

主に担当しているのは、以下の二人である。
小松史法
『トランスフォーマー』で初担当。ラブーフ演ずる同シリーズの主人公・サム・ウィトウィッキー（英語版）の吹き替えを務めて以降、大半の作品で担当し、ラブーフの専属（フィックス）として定着している[20]。
林勇
ドラマ『おとぼけスティーブンス一家』など主にデビュー初期の作品を担当した[21]。小松の次に多く吹き替えている。

この他にも、細谷佳正、平川大輔、川島得愛、鈴村健一、川田紳司、内田夕夜なども声を当てている。
脚注^ “ ⇒Sia（シーア）新曲「エラスティック・ハート」MVのシャイア・ラブーフの演技がスゴすぎる”. Excite ニュース (2015年1月9日). 2016年8月14日閲覧。
^ “シャイア・ラブーフ、24時間エレベーターに乗り続けるアートパフォーマンス”. シネマトゥデイ (2016年2月26日). 2016年8月14日閲覧。
^ “Shia LaBeouf arrested at Chicago Walgreens”. NBC NEWS.COM. (11/4/2007). http://www.msnbc.msn.com/id/21626907/ 2013年1月5日閲覧。 
^ “『インディ・ジョーンズ4』のシャイア・ラブーフに逮捕状!”. シネマトゥデイ. (2008年3月19日). https://www.cinematoday.jp/news/N0013241 2013年1月5日閲覧。 
^ “『インディ・ジョーンズ』のシャイア・ラブーフ、酒気帯び運転で逮捕”. シネマトゥデイ. (2008年7月28日). https://www.cinematoday.jp/news/N0014662 2013年1月5日閲覧。 
^ “シャイア・ラブーフ衝撃の告白「僕の左手の指は義指」原因は交通事故”. シネマトゥデイ. (2010年3月18日). https://www.cinematoday.jp/news/N0023219 2013年1月5日閲覧。 
^ “ ⇒'Wall Street' Couple”. NYPost.com (2009年12月4日). 2009年12月24日閲覧。
^ “シャイア・ラブーフ、スタイリストの恋人と破局　昨年初頭から交際”. シネマトゥデイ. (2012年11月27日). https://www.cinematoday.jp/news/N0048102 2013年1月5日閲覧。