日本語版
ソフト版日本テレビ版演出松川陸佐藤敏夫翻訳松崎広幸たかしまちせこ調整高橋昭雄栗林秀年効果VOX猪飼和彦制作東北新社スケアクロウ受賞およびノミネートアカデミー賞（1996年）作品賞主演男優賞助演男優賞(受賞) キューバ・グッディング・Jr脚本賞編集賞ゴールデングローブ賞（1996年）作品賞(コメディ/ミュージカル)男優賞(コメディ/ミュージカル)(受賞) トム・クルーズ助演男優賞放送映画批評家協会賞（1996年）
アカデミー賞（1996年）作品賞主演男優賞助演男優賞(受賞) キューバ・グッディング・Jr脚本賞編集賞
ゴールデングローブ賞（1996年）作品賞(コメディ/ミュージカル)男優賞(コメディ/ミュージカル)(受賞) トム・クルーズ助演男優賞
放送映画批評家協会賞（1996年）