在日朝鮮語と同様、高麗語も既に本国の朝鮮語とは完全に分離した別個の言語であるとの意見があるが、学会での定説ではない。
正書法

元来ハングルで記されていたが、現在ではキリル文字での表記も一部で行われている。
関連項目

朝鮮語

朝鮮語のキリル文字表記法


高麗人

ロシア語

在日朝鮮人の言語状況

言語接触

高麗日報

セコリョ新聞

注釈[脚注の使い方]^ 半谷史郎・岡奈津子『中央アジアの朝鮮人 父祖の地を遠く離れて』ユーラシアブックレット 93、東洋書店、2006年。pp.23-24。

参考文献

半谷史郎・岡奈津子『中央アジアの朝鮮人 父祖の地を遠く離れて』ユーラシアブックレット 93、東洋書店、2006年。 ISBN 4885956331

李愛俐娥『中央アジア少数民族社会の変貌 カザフスタンの朝鮮人を中心に』 昭和堂、2002年。ISBN 4812202035

⇒Рассказы о родном языке.Рассказ 15.Архаизмы и инновации в коре мар.（ゲルマン・キム、『母国語の話』、第15話「コリョマルにおける旧語と新語」、）

表

話

編

歴
朝鮮民族のディアスポラ
アフリカ

カナリア諸島・南アフリカ共和国
アメリカ

アメリカ合衆国・アルゼンチン・ウルグアイ・カナダ・グアテマラ・チリ・ブラジル・ペルー・メキシコ
アジア

アラブ世界・イラン・インド・インドネシア・カンボジア・シンガポール・タイ・中華民国・中華人民共和国 （香港）・日本・韓国の北朝鮮人・フィリピン・ベトナム・マレーシア・モンゴル・独立国家共同体（高麗人・樺太・在ロシア北朝鮮人）
ヨーロッパ

イギリス・オランダ・スウェーデン・スペイン・チェコ・ドイツ・ノルウェー・フランス・ポーランド
オセアニア

オーストラリア・ニュージーランド・ミクロネシア
方言

コリョマル・在日朝鮮語・在米朝鮮語・中国朝鮮語
関連項目

韓国人養子・コリア・タウン・脱北者・在韓朝鮮族