役名俳優日本語吹替
ソフト版テレビ朝日版
マックス・ケイディロバート・デ・ニーロ樋浦勉磯部勉
サム・ボーデンニック・ノルティ小川真司
リー・ボーデンジェシカ・ラング一城みゆ希高島雅羅
ダニエル・ボーデンジュリエット・ルイス松本梨香渕崎ゆり子
クロード・カーセクジョー・ドン・ベイカー飯塚昭三増岡弘
エルガートロバート・ミッチャム
（オリジナル版ではマックス役）加藤精三小林清志
リー・ヘラーグレゴリー・ペック
（オリジナル版ではサム役）内田稔大木民夫
ローリー・デイヴィスイリーナ・ダグラス一柳みる鵜飼るみ子
トム・ブロードベントフレッド・トンプソン藤本譲池田勝
裁判長マーティン・バルサム
（オリジナル版では警察署長役）筈見純あずさ欣平
グラシエラスリー・モンテロ （英語版）
フルーツスタンドの客チャールズ・スコセッシ


ソフト版：初回放送2020年10月12日『午後のロードショー』

番組表ではテレビ朝日版のキャストになっていた。

演出：福永莞爾、翻訳：木原たけし、制作：東北新社

テレビ朝日版：初回放送1995年6月4日『日曜洋画劇場』
制作：グロービジョン、演出：左近允洋[8]、翻訳：平田勝茂、調整：高橋久義、プロデューサー：圓井一夫
ソフト化
VHS


ケープ・フィアー（字幕スーパー版・日本語吹替版・ワイドスクリーン版）（CIC・ビクター ビデオ、1992年8月16日・1993年7月21日発売）

DVD


ケープ・フィアー　デラックス・コレクターズ・エディション（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、DVD2枚組、2001年11月22日発売）

「ケープ・フィアー」「恐怖の岬」ツイン・パック （ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、DVD3枚組、2001年11月22日発売）

ザ・インタープリター + ケープ・フィアー（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD3枚組、2001年11月22日発売）

ケープ・フィアー ＜期間限定生産＞（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD1枚組、2003年4月18日・2005年7月1日発売）

ケープ・フィアー ＜【UPJ】1枚買って１枚もらえる！キャンペーン第4弾商品＞（ソニー・ピクチャーズ　エンタテインメント、DVD1枚組、2004年11月26日発売）

ケープ・フィアー ＜初回限定生産＞（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD1枚組、2006年11月30日・2008年7月10日・2009年3月12日発売）

ロバート・デ・ニーロ　ベスト・パフォーマンス・コレクション（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD6枚組、2008年9月11日発売）

ケープ・フィアー（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント、DVD1枚組、2012年9月26日発売）

BD


ケープ・フィアー（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント、BD1枚組、2011年11月23日・2012年9月26日発売）

脚注^ a b “Cape Fear (1991)” (英語). Box Office Mojo. 2010年4月4日閲覧。
^ Cormier, Roger (November 16, 2016). ⇒“15 Intense Facts About Cape Fear”. Mental Floss. ⇒http://mentalfloss.com/article/88173/15-intense-facts-about-cape-fear 2018年6月2日閲覧。