言語系統的には、ケチュア語族で独立した一つの語族を形成するとみられるが、その上位には、アイマラ語と合わせてケチュマラ大語族
（英語版）を構成するとする説や、更に上位に、アラワク語族、ヒヴァロ語族（英語版）、トゥカノ語族（英語版）、モヴィマ語 などと合わせてアンデス・赤道大語族を構成するとする説もある。ケチュア語から日本語に入った外来語としては、ジャーキー（スペイン語形: charki, 干し肉、例えばビーフ「ジャーキー」）、コンドル（kuntur）などがあるが、いずれもスペイン語を介しているため、本来のケチュア語とは音声が異なっている。 単語は基本的な語根といくつかの接尾辞からなる。 基本的な語順はSOVである。 代名詞 ケチュア語には一人称の複数形が二つあり、一つは話者が聞き手を含めたい場合(私たちとあなた)、もう一つは聞き手を含まない場合(あなた以外の私たち)に使用される。 単数複数 Nuqayku 以下は1から10の数詞のリストである。表記には国際音声記号（IPA）の記号を用いている。 数字ケチュア祖語ケチュア語Iケチュア語II
アルパカ allpaqa
インカ inka 皇帝
ガウチョ kawchu 南米の牧童 → gaucho 貧しき者(諸説ある)
グアノ wanu → スペイン語 guano 肥料として用いられる化石化した鳥の糞など
ケーナ qina 葦笛
コンドル kuntur
パンパ pampa
ピューマ puma
マテmati 1. ひょうたん、2. マテ茶
インティ・ライミ Inti Raymi 太陽の祭
文法
一人称NuqaNuqanchik
二人称QamQamkuna
三人称PayPaykuna
発音 .mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}.mw-parser-output .listen .side-box-text{line-height:1.1em}.mw-parser-output .listen-plain{border:none;background:transparent}.mw-parser-output .listen-embedded{width:100%;margin:0;border-width:1px 0 0 0;background:transparent}.mw-parser-output .listen-header{padding:2px}.mw-parser-output .listen-embedded .listen-header{padding:2px 0}.mw-parser-output .listen-file-header{padding:4px 0}.mw-parser-output .listen .description{padding-top:2px}.mw-parser-output .listen .mw-tmh-player{max-width:100%}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .listen{clear:both}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .listen:not(.listen-noimage){width:320px}.mw-parser-output .listen-left{overflow:visible;float:left}.mw-parser-output .listen-center{float:none;margin-left:auto;margin-right:auto}}無声両唇破裂音クスコ・ケチュア語この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。
語彙
ウアイラスウアヌコウアンカパカラオスカハマルカインバブラサラサカテナアヤクチョクスコボリビアサンティアゴ
'1'*sukhukhukhuk, sukhuksuχ?ux?uh?ukhukhuxuxsuk
'2'*i?kaji?kaji?kaji?kaji?kaji?kaji?gaji?kii?kiiskajiskajiskaji?kaj
'3'*kimsakima, kimsakimsakimsakimakimsakinsakinsakinsakimsakinsakinsakimsa
'4'*??usku?usku?usku??usku??usku??usku?usku?usku?uskutawatawatawataa
'5'*pi?qapi?qapi??api??apisχapi?qapi?api?kapi?kapi?χapisqap?i?qapi?qa
'6'*suqtahuqtasuχtasu?tahuχtasuχtasuktasuktasuktasuχtasuqtasuhtasuqta
'7'*qan??isqan?is?an?is?an??is?an??isqan??iskan?iskan?iskan?isχan?isqan?isqan?isqan?is
'8'*pusaqpuwaqpusaχpusa?puwaχpusaχpusaxpusahpusakpusaχpusaqpusahpusaq
'9'*isqunisqunis?unis?unis?unisquniskuniskuniskunisχunisqunhisq?unisqun
'10'*??unka?u?ka?u?ka??unka??u?ka??u?ga?u?ga?u?ga?u?ga?u?ka?unka?u?ka?u?ka
脚注[脚注の使い方]^ 『月刊言語』1991年5月号62-63ページ参照
関連項目
ケチュア
インカ帝国
アメリカ・インディアン諸語
アンデス山脈
外部リンクケチュア語版のウィキペディアがあります。ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。ケチュア語族
⇒世界のことば ケチュア語
コチャバンバ・ケチュア語ノート
⇒ようこそ！ケチュア語の世界へ
典拠管理データベース: 国立図書館