クロアチア＝スラヴォニア王国

□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

注釈 ^ See §. 2. 57. 58. 59. 60. ⇒Zakonski ?l. XII. 1868. (Croatian?Hungarian Settlement) (in Croatian) "§. 57. Za organe zajedni?ke vlade ustanovljuje se takodjer hrvatski jezik slu?benim jezikom unutar granicah kraljevinah Dalmacije, Hrvatske i Slavonije. §.58. Predloge i spise u hrvatskom jeziku sastavljene; pa iz kraljevinah Hrvatske i Slavonije na zajedni?ko ministarstvo podne?ene, imade to ministarstvo primati i rje?itbe svoje na istom jeziku izdavati. §. 59. Obzirom na to, da su kraljevine Hrvatska i Slavonija politi?ki narod, imaju?i posebni svoj teritorij i u pogledu nutarnjih svojih poslovah vlastito zakonodavstvo i autonomnu vladu, ustanovljuje se nadalje; da se zastupnici istih kraljevinah tako na zajedni?kom saboru kako i u delegaciji mogu slu?iti i jezikom hrvatskim. §. 60. Na zajedni?kom saboru stvoreni i podpisom Nj. c. i kr. apo?t. Veli?anstva providjeni zakoni izdavat ?e se za kraljevine Dalmaciju, Hrvatsku i Slavoniju u izvorniku hrvatskom i odaslati saboru tih kraljevinah. (transl.) §. 57. For the organs of the joint government, Croatian is also established as the official language within the boundaries of the Kingdoms of Dalmatia, Croatia and Slavonia. §.58. Proposals and writings composed in Croatian; and submitted from the Kingdoms of Croatia and Slavonia to the joint ministry , the ministry has to receive them and issue its decision in the same language. §.59. Considering that the Kingdoms of Croatia and Slavonia are a political nation, having their own separate territory and, in terms of its own affairs, its own legislation and autonomous government, is further established; that the representatives of the same Kingdoms can use both in the joint parliament and in the delegation Croatian. §.60. Laws created at the joint Parliament, and sanctioned by H.I. and R. Apostolic Majesty shall be issued for the Kingdoms of Dalmatia, Croatia and Slavonia in the Croatian original and shall be sent to the Parliament of these Kingdoms." Sbornik zakona i naredabah valjanih za kraljevine Hrvatsku i Slavoniju za god. 1868. (Komad I.-VI., br. 1.-19.) p. 122.-123.
^ Biondich, Mark; Stjepan Radi?, the Croat Peasant Party, and the politics of mass mobilization, 1904?1928; University of Toronto Press, 2000 .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 0-8020-8294-7, page 9
^ Marcus Tanner, "A nation forged in war", Yale University Press, ISBN 0-300-09125-7, page 99
^ According to articles 56 and 57 of Nagodba only official language in Croatia is Croatian (Po ?l. 56. i 57. Hrvatsko-ugarske nagodbe u Hrvatskoj je u slu?benoj uporabi samo hrvatski jezik), Dragutin Pavli?evi?, "Povijest Hrvatske", Naklada Pavi?i?, Zagreb, 2007, ISBN 978-953-6308-71-2, page 273
^ 56. In the whole territory of Croatia?Slavonia, Croatian is the language alike of the Legislature, the Administration and the Judicature. 57. Inside the frontiers of Croatia?Slavonia, the Croatian is prescribed as the official language for the organs of the Joint Government also. ⇒http://www.h-net.org/~habsweb/sourcetexts/nagodba2.htm ? online text from Robert William Seton-Watson, "The Southern Slav Question and the Habsburg Monarchy", London, Constable and Co., 1911, ISBN 0-7222-2328-5, page 371
^ Rothschild, Joseph (1974) (英語). East Central Europe between the Two World Wars. University of Washington Press. p. 155. ISBN 978-0-295-80364-7. https://books.google.com/books?id=MqcpDAAAQBAJ&pg=PA155
^ Biondich 2000, p. 15
^ a b c Seton-Watson, Hugh (1945).
^ See §. 59.
^ See; translation of the law XLIV. 1868. (law on nationality)/1868-ik evi XLIV.
^ Hrvatska enciklopedija (LZMK). “ ⇒Hrvatsko-ugarska nagodba”. 2019年4月6日閲覧。
^ “ ⇒Nagodba”. britannica.com. 2019年4月6日閲覧。
^ Croatian?Hungarian settlement, Constitution, 1868, Article §. 1.
^ (Croatian) Law codex, S. V., no. 30, Issued by the Sabor, (Zagreb), Y: 1917, p: 101, 'Law act III:1917, Coronation oath'
^ Goldstein & Jovanovi? 1999.
^ カール4世を参照。
^ Budisavljevi? Sr?an, Stvaranje Dr?ave SHS, (Creation of the state of SHS), Zagreb, 1958, p. 132-133.
^ Goldstein, Ivo; Jovanovi?, Nikolina (1999). Croatia: a history. C. Hurst & Co. Publishers. ISBN 1-85065-525-1
^ a b ⇒Zakonski ?lanak o nagodbi, koju s jedne strane kraljevina Ugarska, sjedinjena s Erdeljem, s druge strane kraljevine Hrvatska i Slavonija sklopi?e za izravnanje postojav?ih izmedju njih dr?avnopravnih pitanjah.
^ The Hungaro?Croatian Compromise (クロアチア語)
^ Hungarian version of the Settlement has a different order of the Ban's title 1868. evi XXX. torvenycikk a Magyarorszag, s Horvat-, Szlavon es Dalmatorszagok kozt fenforgott kozjogi kerdesek kiegyenlitese irant letrejott egyezmeny beczikkelyezeser?l (in Hungarian) "53.
^ a b Court and state guide issued by the Imperial and Royal Court, for the year 1878.
^ Ines Saboti?, Stjepan Matkovi? (April 2005). ⇒“Saborski izbori i zagreba?ka izborna tijela na prijelazu iz 19. u 20. stolje?e” (クロアチア語). Drustvena Istrazivanja: Journal for General Social Issues (Zagreb, Croatia: Institute of Social Sciences Ivo Pilar) 14 (1-2 (75?76)): 168. ISSN 1330-0288. ⇒http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=24650 2012年8月22日閲覧。.
^ A Magyar Sz. Korona orszagai Magyarorszag, Horvat-Totorszag es a Katonai ?rvidek uj terkepe Magyarorszag (map), 1877. Retrieved 25 December 2012. (ハンガリー語)
^ Hivatalos Statistikai Kozlemenyek. Kiadja: A Foldmiveles-, Ipar- Es Kereskedelemugyi Magyar Kiralyi Ministerium Statistikai Osztalya. Evf. 2. Fuz. 1. (1869). p. 160. https://books.google.com/books?id=3_AeAQAAMAAJ&q=%22%27Horv%C3%A1t-T%C3%B3torsz%C3%A1g%22&pg=PA160

次ページ

記事の検索

おまかせリスト

Size:102 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef