役名俳優日本語吹替
ソフト版フジテレビ版日本テレビ版BSジャパン版
ゲイブ・ウォーカーシルヴェスター・スタローン　玄田哲章大塚明夫ささきいさお
エリック・クアレン[注 1]ジョン・リスゴー堀勝之祐樋浦勉堀勝之祐土師孝也
ハル・タッカーマイケル・ルーカー菅生隆之大塚芳忠野島昭生内田直哉
ジェシー・ディーガンジャニーン・ターナー叶木翔子堀越真己相沢恵子岡寛恵
リチャード・トラヴァースレックス・リン小島敏彦麦人谷口節西村知道
クリステルキャロライン・グッドール塩田朋子一城みゆ希吉田理保子丸山雪野
キネットレオン田中正彦大塚明夫沢木郁也遠藤大智
デルマークレイグ・フェアブラス小室正幸山形ユキオ手塚秀彰佳月大人
ライアングレゴリー・スコット・カミンズ秋元羊介千田光男立木文彦
ヘルドンデニス・フォレスト仲野裕若本規夫大黒和広
サラミシェル・ジョイナー佐藤しのぶ水谷優子湯屋敦子山口享佑子
エヴァンマックス・パーリック高木渉成田剣檀臣幸出演シーンカット
ウォルター・ライト部長ポール・ウィンフィールド宝亀克寿内海賢二青森伸幹本雄之
フランクラルフ・ウェイト峰恵研阪脩山野史人佐々木敏
ブレットトレイ・ブロウネル小野健一子安武人出演シーンカット
デイヴィスザック・グルニエ福田信昭千田光男伊藤栄次
マセスンFBI捜査官ヴィト・ルギニス秋元羊介牛山茂板取政明
ヘイズ捜査官スコット・ホクスビー小野健一大滝進矢小室正幸
マイケルズ捜査官ジョン・フィン仲野裕青森伸伊藤和晃
財務省のエージェントブルース・マッギル小室正幸
財務省のジェット機の操縦士キム・ロビラード福田信昭若本規夫小室正幸田久保修平
役不明又はその他N/A引田有美中田和宏
沢海陽子西宏子
高瀬右光藤沼建人
田村真
橋本雅史
日本語版制作スタッフ
演出N/A蕨南勝之岡本知蕨南勝之吉田啓介
翻訳石原千麻額田やえ子筒井愛子
調整飯塚秀保長井利親小山雄一郎
効果VOX南部満治桜井俊哉
録音ニュージャパンスタジオ
担当吉富孝明
（ニュージャパンフィルム）田坂謙一
（グロービジョン）
制作ACクリエイトグロービジョンニュージャパンフィルムBSジャパン
グロービジョン
プロデューサー大塚恭司
（日本テレビ）遠藤幸子
久保一郎
（BSジャパン）
プロデューサー補小林三紀子
配給NBCユニバーサル
テレビジョン・ジャパン
初回放送1995年10月14日
『ゴールデン洋画劇場』