撮影は2021年4月19日にパリで開始され、原作に忠実であるために監督は6週間、400万ユーロ（約5億6000万円）と短期間・低予算の撮影で臨み、冒頭32分の作中劇はオリジナル版と異なりカットがあるものの、数週間の準備と4日間の撮影を要した[7][11][12][13][14]。

なお、本作には監督の妻であるベレニス・ベジョに加え、娘のシモーヌ、姪のライカ・アザナヴィシウスが出演しており、オリジナル版に出演していた竹原芳子も出演している[11]。

日本では日本語吹替版も製作され、オリジナル版監督の上田が監修した[3]。
公開

本作は2022年1月に開催されたサンダンス映画祭でプレミア上映される予定であったが、新型コロナウイルス感染症のオミクロン株が猛威を振るっている状況を踏まえて対面上映が中止されたことから上映をキャンセルし[15][16]、5月に開催された第75回カンヌ国際映画祭にてオープニング作品としてプレミア上映された[17]。レッドカーペットには監督やキャストに加えて、竹原芳子も参加した[18][19]。

フランスでは当初6月15日に公開を予定していたが、カンヌ国際映画祭にてプレミア上映されることからプレミア上映日の5月17日に繰り上げた[20]。公開初日は試写1万1,940人を含む2万2,719人の入場者数で興行収入トップとなり[21]、公開1週間で動員10万526人で『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』(37万4,405人)に次ぐ第2位を記録した[22]。

また、フランス国内でのタイトルは当初、フランスで「Zシリーズ」、アメリカで「B級映画」と呼ばれるゾンビコメディ（英語版）にインスパイアされて付けた「Z (Comme Z)」であったが、ウクレイニアン・インスティテュートはアザナヴィシウス監督とプレミア上映されるカンヌ国際映画祭に対して「Z」という文字はロシア軍のウクライナ侵攻のシンボルであり、侵攻を支持し軍国主義の象徴となるとして改名するように促した[23]。監督はタイトルを変更するのは遅すぎるとし、映画祭期間中は国際タイトルである『Final Cut』のみを使用するとしていたが[24]、最終的には撮影現場での「カット!」を意味する「Coupez !」と改名することに決定した[23][25][26][27]。
評価

アロシネによれば、フランスの38のメディアによる評価の平均点は5点満点中3.8点である[28]。
出典^ a b “ ⇒Coupez ! (Final Cut) (2022)” (フランス語). JPBox-Office. 2022年9月6日閲覧。
^ “Final Cut” (英語). Box Office Mojo. 2022年9月6日閲覧。
^ a b 清水一 (2022年6月21日). “『キャメラを止めるな！』上田慎一郎監督が監修する日本語吹き替え版！声優6名発表”. シネマトゥデイ. https://www.cinematoday.jp/news/N0130792 2022年6月21日閲覧。 
^ .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}映画『キャメラを止めるな！』　公式 [@finalcut2207] (2022年6月21日). "吹き替え版決定 声優解禁！！". X（旧Twitter）より2022年6月21日閲覧。