古ノルド語で「魔法(ガンド)の心得のある妖精」を意味するガンダールヴル(Gandalfr)[26]の英語化であるGandalfを語源とする。元々この名前は『ホビットの冒険』に登場するドワーフの頭領につけられていたが、彼がトーリン・オーケンシールドに改名されたのに伴い、より魔法使いにふさわしい、一行を助ける魔法使いの名前になった[27]。
エルフの呼び名である「ミスランディア」は、シンダール語で「灰色の放浪者」という意味であり、「灰色」を意味するmithと「放浪者」randirで構成されている[28]。
出典^ J.R.R. トールキン『新版 シルマリルの物語』 評論社 2003年 72頁
^ J.R.R. トールキン『新版 指輪物語3 旅の仲間 下1』評論社文庫 1992年、181頁
^ J.R.R. トールキン『新版 指輪物語3 旅の仲間 下1』評論社文庫 1992年、200頁
^ J.R.R. トールキン『ホビットの冒険』上巻 岩波少年文庫 2002年、123頁
^ J.R.R. トールキン『ホビットの冒険』上巻 岩波少年文庫 2002年、205頁
^ J.R.R. トールキン『新版 指輪物語2 旅の仲間 上2』評論社文庫 1992年、185から186頁及び193頁
^ J.R.R. トールキン『新版 指輪物語3 旅の仲間 下1』評論社文庫 1992年、119頁
^ J.R.R. トールキン『新版 指輪物語6 二つの塔』”白の乗り手”
^ The Lord of the Rings. The Return of the King. The Siege of Gondor.
^ J.R.R. トールキン『新版 指輪物語8 王の帰還 上』評論社文庫 1992年、162頁
^ a b J.R.R. トールキン『新版 指輪物語8 王の帰還 上』評論社文庫 1992年、188頁
^ J.R.R. トールキン『新版 指輪物語4 旅の仲間 下2』評論社文庫 1992年、30頁