三島由紀夫の『岬にての物語』（1946年）は、生田長江訳『死の勝利』[11]を下敷きにしていると、筒井康隆は、著書『ダンヌンツィオに夢中』（中央公論社、1989年／中公文庫、1996年）で述べている。三島自身による唯一の翻訳出版は、池田弘太郎[12]との共訳で『聖セバスチァンの殉教』（美術出版社、1966年／国書刊行会〈クラテール叢書〉、1988年）である。これら作品上の関係のみでなく、楯の会の制服や行動にダンヌンツィオの影響[13]を見る者も多い。

三島が自決間際に、陸上自衛隊市ヶ谷駐屯地の本部庁舎バルコニーからおこなった演説（三島事件参照）は、フィウーメ占拠時のダンヌンツィオが取った行動の模倣であると、たびたび指摘[14]されている。筒井康隆『ダンヌンツィオに夢中』は、これらの論考・指摘に基づいている。
代表作

Primo vere（早春、1879年）

L'innocente'(犠牲、罪なき者、1892年) - ルキノ・ヴィスコンティの遺作「イノセント」の原作

Il Trionfo della Morte（死の勝利、1894年）

Le Martyre de Saint Sebastien, L.124(聖セバスティアンの殉教、1911年) - クロード・ドビュッシー作曲、ダンヌンツィオのフランス語詩による合作オペラ

邦訳

上田敏訳『死の勝利』部分訳など

森鴎外訳『秋夕夢』

加藤朝鳥訳『犠牲』（植竹書院、1913）

石川戯庵訳『死の勝利』 (大日本図書, 1913)

生田長江訳『死の勝利』 (新潮社, 1913)

矢口達訳『巌の処女』 (新潮社, 1913)

日野月明紀訳『廃都』(赤城正蔵, 1914)

森田草平訳『快楽児』 (博文館, 1914)

森田草平訳『犠牲』（国民文庫刊行会、1917）

鷲尾浩訳『ダヌンチオ全集第1巻』(冬夏社, 1921) - 『フランチエスカ』、『ジヨコンダ』、『春曙夢』、『秋夕夢』収録

三上於菟吉訳『ダヌンチオ全集第2巻』(冬夏社, 1921)

斎藤竜太郎訳『死の勝利』 (春陽堂, 1924)

野上素一訳 『死の勝利』 (岩波文庫 上下, 1961-63)、復刊1991年・2007年

三島由紀夫?池田弘太郎の共訳『聖セバスチァンの殉教』（美術出版社、1966年9月30日）- （国書刊行会〈クラテール叢書10〉新版再販　1988年4月23日）

脇功訳、「薔薇小説」3部作で、『快楽』、『罪なき者』、『死の勝利』松籟社で2007年夏?2010年秋に刊行。

関連項目

田之倉稔 - 2003年に評伝『ダヌンツィオの楽園　戦場を夢見た詩人』（白水社）を刊行

暁は光と闇とを分かつ

参考文献

藤澤道郎「ダヌンツィオとローマ進軍　一九二二年八月?十月のダヌンツィオの政治行動」『イタリア学会誌』第32巻、イタリア学会、1983年、1-15頁、.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}NAID 110002959213。 

伝記

ルーシー・ヒューズ＝ハレット『ダンヌンツィオ　誘惑のファシスト』 柴野均訳、白水社、2017年

脚注^ “150° nascita Gabriele D'Annunzio, ricercatore spoletino fuga dubbi su vero cognome del poeta” (イタリア語) (2013年3月12日). 2020年8月18日閲覧。
^ F・ブライ『同時代人の肖像』法政大学出版局、1981年、41頁。 
^ 藤澤道郎 1983, pp. 2.
^ 藤澤道郎 1983, pp. 1.
^ 藤澤道郎 1983, pp. 2?3.
^ 藤澤道郎 1983, pp. 7?8.
^ 藤澤道郎 1983, pp. 8?9.
^ 藤澤道郎 1983, pp. 14.
^ モンテネヴォソは現スロベニアにある山。en:Sne?nik
^ a b 平石典子「ダンヌンツィオを目指して : 森田草平『煤煙』における新しい若者像」『文藝言語研究. 文藝篇』第45巻、筑波大学大学院人文社会科学研究科 文芸・言語専攻、2004年3月、1-18頁、CRID 1050282677523261696、hdl:2241/9865、ISSN 03877523。 
^ 生田長江訳「死の勝利」は、復刊版で再刊（ゆまに書房〈昭和初期世界名作翻訳全集22〉、2004年）。
^ 池田はフランス文学者、若くして病没。