オーク_(トールキン)

[Wikipedia|▼Menu]

□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

^ Tolkien, J. R. R. (1988). “Queer Lodgings”. In Anderson, Douglas Allen. The Annotated Hobbit: The Hobbit, Or, There and Back Again. Houghton Mifflin Company. p. 149, n9. ISBN 9780395476901. https://books.google.com/books?id=3hMhAQAAIAAJ&q=orc+orcrist
^ a b c Gilliver, Peter; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (2009). “Part III. Word Studies. Orc.”. The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary. Oxford University Press. pp. 174?175. ISBN 9780199568369. https://books.google.com/books?id=bszM-uwEQOkC&q=orc
^ 瀬田訳 (1965)第7章「ふしぎな宿り」pp. 179?220
^ 山本訳 (1997)第5章
 ^ Tolkien & Anderson (1988), p. 62, n4.
^ a b c d トールキン書簡（ナオミ・ミッチソン（英語版）宛て。Tolkien, letter #144、25 April 1954付 [10]
^ Carpenter 1981, #144 to Naomi Mitchison 25 April 1954
^ a b c トールキン書簡（ナオミ・ミッチソン宛て。Tolkien, letter #144、25 April 1954付）より抜粋:.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 40px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}I originally took the word from Old English orc (Beowulf 112 orc-neas and the gloss orc: tyrs ('ogre'), heldeofol ('hell-devil')). This is supposed not to be connected with modern English orc, ork, a name applied to various sea-beasts of the dolphin order.[14][15]
^ a b "Orc" Oxford English Dictionary ? "orc", Murray, J. A. H. ed. (1909) A New English Dictionary on Historical Principle, Vol. VII, Part II. p. 177.
^ Frank, Roberta (1997), “Old English Orc 'cup, goblet': a Latin Loanword with Attitude”, in Roberts, Jane; Nelson, Janet Laughland; Godden, Malcolm, Alfred the Wise: Studies in Honour of Janet Bately on the Occasion of Her Sixty-fifth Birthday, Boydell & Brewer Ltd, pp. 20, ISBN 9780859915151, https://books.google.com/books?id=t4i_yF6Daw8C&pg=PA20
^ Tolkien, J. R. R. (2005). Hammond, Wayne G.; Scull, Christina. eds. ⇒Nomenclature of The Lord of the Rings. New York City: HarperCollins. ISBN 978-0-00-720907-1. ⇒http://tolkien.ro/text/JRR%20Tolkien%20-%20Guide%20to%20the%20Names%20in%20The%20Lord%20of%20the%20Rings.pdf
^ Karthaus-Hunt, Beatrix (2002), “‘And What Happened After’: How J.R.R. Tolkien Visualized, and Other Artists Re-Visualized, the Denizens of Middle-earth”, in Westfahl, Gary; Slusser, George Edgar; Plummer, Kathleen Church, Unearthly Visions: Approaches to Science Fiction and Fantasy Art, Greenwood Press, pp. 138n, ISBN 0313317054, https://books.google.com/books?id=wnAVAQAAIAAJ&q=ork
^ 山本訳 (2012)『ホビット　ゆきてかえりし物語』、400頁注。
^ a b Shippey (1982), p. 45: "eotenas ond ylfe ond orcneas 'ettens and elves and demon-corpses'".
^ a b 忍足欣四郎訳『ベーオウルフ』岩波書店〈岩波文庫赤275-1〉、1990年、第1詩節、第104?112行。
^ a b Chance, Jane (2016). “Tolkien's 'Beowulf' Teaching Translation”. In Anderson, Douglas Allen. Tolkien, Self and Other: "This Queer Creature". Springer. p. 194. ISBN 9781137398963. "Tolkien apparently did not want to translate 'ylfe' as elves, similarly cursed, beings over whom he may have felt proprietorial given his Silmarillion mythology"
^ a b 岡本訳 (2017)『トールキンのベーオウルフ物語《注釈版》』180頁。
^ Bratman, David (2006), Hammond, Wayne G.; Scull, Christina, eds., “The Artistry of Omissions and Revisions in The Lord of the Rings”, The Lord of the Rings, 1954-2004: Scholarship in Honor of Richard E. Blackwelder (Marquette University Press): p. 125, ISBN 9780874620184, https://books.google.com/books?id=pIVlAAAAMAAJ&q=%22ork%22
^ a b Honegger, Thomas (2011), Fisher, Jason, ed., “The Rohirrim: ’Anglo-Saxons on Horseback'? An Inquiry into Tolkien's Use of Sources”, Tolkien and the Study of His Sources: Critical Essa (McFarland): p. 120, ISBN 9780786487288, https://books.google.com/books?id=98VQ3gHsVsMC&pg=PA120
^ 「ホビット庄の言語（language of the shire)」もまた西方語（Westron）[22]の方言。
^ 高橋勇「『指輪物語』をめぐる七つの問題」『ユリイカ』第34巻第6号、2002年4月、96?97頁。
^ a b c d e Tolkien, J. R. R. (2001). “Appendix F. Orcs and Black Speech.”. The Lord of the Rings III: The Return of the King. Boston: Houghton Mifflin. p. 409. ISBN 9780618154005. https://books.google.com/books?id=L0AqAQAAIAAJ&q=orcs
^ 瀬田訳 (1977)『二つの塔』上、第3章「ウルク＝ハイ」pp. 73?74

次ページ

記事の検索

Size:94 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef