開催時期により宣言の内容は変わる。
夏季オリンピックの場合

わたしは、第......（オリンピアードの番号）回近代オリンピアードを祝い、......（開催地名）オリンピック競技大会の開会を宣言します。」[9][注釈 3]

冬季オリンピックの場合

私は（開催都市名）における第...... （オリンピック冬季競技大会の番号） 回 オリンピック冬季競技大会の開会を宣言します」[9][注釈 4]

原文はフランス語[注釈 5]および英語[注釈 6]（フランス語版が英語版に優先する）であるが、開会宣言を行う者の母語へ翻訳する場合、IOCの承認があればニュアンスを変更することが認められている[10]。2021年の東京大会では新型コロナウィルス感染症の影響を考慮し、「celebrating」を「祝い」から「記念」と言い換えている[10]。ただし、そもそも宣言者が「祝う」というJOCによる日本語訳は誤訳であり、『第xx回近代オリンピアードを「記念する」?大会』という2021年大会の訳文がフランス語版に即していることが指摘されている[11]。

オリンピックでは、全ての式典・全ての会場で、政治家はいかなる演説も行ってはならないと定められている。2002年に開催されたソルトレークシティ五輪では、ブッシュ大統領は開会宣言で「誇り高く、優雅なこの国を代表して、第19回オリンピック冬季競技大会ソルトレークシティ大会の開会を宣言します」と政治的色彩のある言葉を付け加えて開会宣言を行い、IOC副会長が批判するなど各方面で反発を招いた。
開会宣言者一覧詳細は「オリンピック開会宣言者一覧」を参照
脚注[脚注の使い方]
注釈^ 「真夏の酷暑」という過酷な気象条件下での競技となることを考慮し、男女のマラソン・競歩の合計5種目が東京都から札幌市へ会場を移すことになったため。なおマラソン競技については男子は8月8日、女子は8月7日にそれぞれ実施された。
^ 男子は2006年のトリノ大会から、女子は2014年のソチ大会から。
^ 例えば、1964年（昭和39年）東京オリンピックの開会宣言で昭和天皇は「第18回近代オリンピアードを祝い、ここにオリンピック東京大会の開会を宣言します」と述べた。また、2021年（令和3年）東京オリンピックの開会宣言で今上天皇は「私はここに第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します」と述べた。
^ 例えば、1972年（昭和47年）札幌オリンピックの開会宣言で昭和天皇は「私はここに、第11回冬季オリンピック札幌大会の開会の宣言をします」と述べた。また、1998年（平成10年）長野オリンピックの開会宣言で明仁天皇（現・上皇）は「ここに、長野における第18回オリンピック冬季競技大会の開会を宣言します」と述べた。
^ 《Je proclame ouverts les Jeux de… （nom de l’hote） celebrant la… （numero de l’Olympiade） Olympiade des temps modernes.》
^ “I declare open the Games of [name of the host city] celebrating the [ordinal number of the Olympiad] Olympiad of the modern era.”

出典^ “東京五輪閉会式でマラソン表彰式　史上初の男女同時実施”. スポーツ報知. (2021年8月8日). https://hochi.news/articles/20210808-OHT1T51258.html 2021年8月16日閲覧。 
^ “五輪開会式、入場は５０音順で調整 米が終盤には事情も：朝日新聞デジタル”. 朝日新聞デジタル. 2021年7月24日閲覧。
^ a b “五輪開会式、入場は50音順で調整 米が終盤には事情も：朝日新聞デジタル”. 朝日新聞デジタル. 2021年7月24日閲覧。
^ 日本放送協会. “東京オリンピック開会式【随時更新】日本登場”. NHKニュース. 2021年7月23日閲覧。
^ a b c d “「あいうえお順」で入場行進なのに米国が最終盤になったワケとは”. 毎日新聞. 2021年7月23日閲覧。