役名俳優日本語吹替 2014年にアレックス・ペティファーとガブリエラ・ワイルド主演でリメイクされた。「エンドレス・ラブ?17歳の止められない純愛」を参照
日本テレビ版ソフト版
ジェイド・バターフィールドブルック・シールズ紺野美沙子勝田晶子
デヴィッド・アクセルロッドマーティン・ヒューイット鶴見辰吾福山潤
アン・バターフィールド（ジェイドの母）シャーリー・ナイト今井和子堀越真己
ヒュー・バターフィールド（ジェイドの父）ドン・マレー小林勝彦花田光
アーサー・アクセルロッド（デヴィッドの父）リチャード・カイリー西田昭市西村知道
ローズ・アクセルロッド（デヴィッドの母）ベアトリス・ストレイト公卿敬子
キース・バターフィールド（ジェイドの兄）ジミー・スペイダー安原義人中國卓郎
サミー・バターフィールド（ジェイドの弟）アイアン・ジーリング
イングリッド・オーケスタペネロープ・ミルフォード幸田直子
ビリートム・クルーズ秋元羊介
不明
その他塩屋翼
平林尚三
滝沢ロコ
小島敏彦
伊井篤史
鹿島信哉
中村紀子子
小室正幸
鈴木三枝
小竹外登美
達依久子
堀内賢雄
演出松川陸
翻訳吉田由紀子
効果
調整遠西勝三
制作ニュージャパンフィルム
解説
初回放送1984年5月2日
『水曜ロードショー』
※BD収録[4]
主題歌
「エンドレス・ラブ」 - ライオネル・リッチーとダイアナ・ロスによるデュエット・ソング。第54回アカデミー賞の主題歌賞にノミネートされた。
その他
第2回ゴールデンラズベリー賞で、7部門でノミネートされた。
リメイク
参考文献^ “Endless Love
^ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）410頁
^ jadeで翡翠のこと。日本語では“翠”（みどり）になると思われる
^ “エンドレス・ラブ ニューマスター版