エミール・ゾラ
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
^ 『巴里の胃袋』武林無想庵訳「ゾラ全集」春秋社、1931。朝比奈弘治訳 藤原書店 2003.3
^ 小田光雄訳 論創社 2006.10
^ アベ・ムウレの罪 松本泰訳 ゾラ叢書 改造社、1930。清水正和・倉智恒夫訳 藤原書店 2003.10
^ 小田光雄訳 論創社 2009.3
^ 古賀照一訳 新潮文庫、改版2006（ほかに訳書は多数出版、リンク先参照）
^ 石井啓子訳 藤原書店 2003.9
^ 作品中最も日本語訳が多い。以下は現行版のみ、それ以外はリンク先参照。平岡篤頼訳 中央公論社〈世界の文学〉、1968、新版1995.2川口篤・古賀照一訳、新潮文庫上下、初版1956-59、改版全1巻 2006小田光雄訳 論創社 2006.9
^ 田辺貞之助訳 角川文庫 1958。小田光雄訳 論創社 2004.9
^ 貴女の楽園 三上於菟吉訳 天佑社、1922。伊藤桂子訳 論創社 2002.11。吉田典子訳 藤原書店 2004.2
^ 生の悦び 中島孤島訳 早稲田大學出版部、1914。小田光雄訳 論創社 2006.3
^ 木の芽立 堺利彦訳 アルス、1921。芽の出る頃 関口鎮雄訳 金星堂、1923。伊佐襄訳 平凡社、1930。高島襄治訳 改造社、1934。安士正夫訳 美紀書房、1946、岩波文庫上中下 1954 数度復刊。河内清訳 中央公論社「世界の文学」、1964．中公文庫上下 1994。小田光雄訳 論創社 2009.1
^ 井上勇訳 聚英閣、1922。清水正和訳 岩波文庫上下 1999.9、復刊2010
^ 犬田卯訳 ゾラ叢書 改造社、1931。武林無想庵訳 鄰友社、1940。田辺貞之助・河内清共訳 岩波文庫 1953。小田光雄訳 論創社 2005.12
^ 木村幹訳 新潮社、1929。『夢想』小田光雄訳 論創社 2004.12
^ 三上於菟吉訳 改造社、1923。川口篤訳、三笠書房、1951．岩波文庫上下 復刊1991ほか。河内清・倉智恒夫訳 世界文学全集：筑摩書房、1967。『野獣人間』古屋健三訳 世界文学全集：講談社、1981。『獣人 愛と殺人の鉄道物語』寺田光徳訳 藤原書店、2004
^ 飯田旗軒訳、博文館、1916。野村正人訳、藤原書店 2003.11
^ 『陥落』渡辺俊夫訳 日本書院、1923。難波浩訳 アルス、1941。小田光雄訳 論創社 2005.5
^ 小田光雄訳 論創社 2005.9
^ 『巴里』飯田旗郎訳、共同出版、1908。『巴里』杉田次郎訳 春陽堂、1933-34。※新訳 『パリ』竹中のぞみ訳、白水社 上下、2010.11
^ 堺利彦訳 叢文閣、1920。水上斉訳 天佑社、1923
^ 中原光之訳 白水社、1922
^ 山田稔訳『クロードの告白』「世界文学全集」河出書房新社 1967年
^ 大西克和訳 角川文庫 1952。嘆きのテレーズ 井上勇訳、三笠書房 1954。小林正訳 岩波文庫（上下）、1966、復刊1989ほか。篠田浩一郎訳 講談社〈世界文学全集〉 1968。
^ 朝比奈弘治訳『水車小屋攻撃 他七篇』岩波文庫 2015
^ 『ゾラ・セレクション1 初期名作集』、宮下志朗編訳、藤原書店 2004。「テレーズ・ラカン」の他に短編「引き立て役」「広告の犠牲者」「猫たちの天国」「コクヴィル村の酒盛り」「オリヴィエ・ベカーユの死」
^ 國分俊宏訳 『オリヴィエ・ベカイユの死／呪われた家』光文社古典新訳文庫 2015。短篇集全5篇。
^ 小著に、アンリ・ミットラン『ゾラと自然主義』（佐藤正年訳、白水社〈文庫クセジュ〉、1999年）
^ 「実験小説論」河内清訳、仏蘭西文芸思潮叢書 白水社、1939
^ 「私は告発する」 古賀照一訳（新潮社〈ゾラ 新潮世界文学〉に所収、1970）
^ 評伝に、小倉孝誠『ゾラと近代フランス 歴史から物語へ』（白水社、2017）。清水正和『ゾラと世紀末』（国書刊行会、1992）。尾崎和郎『ゾラ 人と思想』（清水書院、新装版2015）
関連項目.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、エミール・ゾラに関連するメディアおよびカテゴリがあります。
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:39 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef