役名俳優日本語吹替
フジテレビ版レーザーディスク版VHS・DVD版テレビ朝日版DCDVD・BD版
ダラストム・スケリット前田昌明西沢利明富山敬大塚明夫郷田ほづみ
リプリーシガニー・ウィーバー野際陽子田島令子幸田直子戸田恵子幸田直子
ランバートヴェロニカ・カートライト鈴木弘子榊原良子安永沙都子鈴木ほのか
ブレットハリー・ディーン・スタントン青野武北村弘一穂積隆信千田光男樋浦勉
ケインジョン・ハート仲村秀生櫻片達雄納谷六朗牛山茂森田順平
アッシュイアン・ホルム富田耕生田中信夫羽佐間道夫岩崎ひろし
パーカーヤフェット・コットー飯塚昭三渡部猛郷里大輔麦人大川透
マザーヘレン・ホートン（声）久保田民絵榊原良子叶木翔子佐々木優子小宮和枝
日本語版制作スタッフ
演出山田悦司藤山房伸福永莞爾松岡裕紀
翻訳トランスグローバル木原たけし石原千麻たかしまちせこ石原千麻